老爹歐提茲34號球衣　高掛紅襪芬威球場

記者林辰彥／綜合報導

波士頓紅襪今天將「老爹」歐提茲（David Ortiz）的34號球衣在芬威球場高高掛起。老爹說：「我記得我在打擊的時候，總試著把球打到外野牆上那些高掛的球衣。」現在歐提茲的球衣也成為紅襪球員努力追尋的目標。

▲David Ortiz。（圖／美聯社／達志影像）

「我每一天都感謝上帝，能給我這樣好的職業生涯。」歐提茲說，「我的球衣能放在這些傳奇球星前輩旁邊，是我的榮幸。」他也說，以前從沒想過有一天他的34號球衣也會掛在那裡，因為對著那些傳奇球星，歐提茲總帶著崇高的敬意。

歐提茲被認為與新英格蘭愛國者隊四分衛布雷迪一樣，是這個運動城市的運動代表，帶領著球隊與整個城市站上最榮耀的時光。

▲David Ortiz。（圖／美聯社／達志影像）

歐提茲感謝所有人，包括經營團隊、教練團、隊友還有球童。他感謝父親、妻子與小孩，「我知道我不好搞，但是謝謝你們在最黑暗的時刻為我的人生帶來光明面。」他也不忘感謝球迷，「如果沒有你們每天給我熱情與支持，我不可能會有這樣的表現。我愛你們，波士頓。」

歐提茲在大聯盟打了20年，最後的14年都在紅襪隊，參與了2004、07以及13年的世界大賽冠軍。波士頓為了感謝歐提茲的貢獻，將芬為球場附近一條巷弄改名為「大衛歐提茲道」（David Ortiz Drive），捷藍航空也將位於波士頓機場的34號登機門，改為「歐提茲登機門」，並用10張老爹的經典相片當布置。

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒