「朋友想要看」5中國留學生擅自翻譯漫畫貼網　遭日警逮捕

國際中心／綜合報導

習慣在網路上看日本漫畫嗎？日本警方日前在京都、山口、靜岡、三重與島根5府縣分別逮捕5名中國人，原因是他們擅自翻譯日本漫畫，並傳上中文網供網友閱覽。而這也是第一次日本警方逮捕「漢化組」的中國大陸留學生。

▲漫畫《只想告訴你》。（圖／翻攝自推特）

根據日媒報導，日警逮捕5名年約23歲至28歲之間的中國人，懷疑他們從2015年1月至今都違法翻譯日本漫畫、遊戲作品與遊戲雜誌，並發布於中文網上供網友閱覽，翻譯的作品包括漫畫《只想告訴你》、遊戲《遊戲王ARC-V 雙重戰力特別版》等。

而被逮捕的「漢化組」成員中，其中一名是名古屋大學的24歲女留學生，還有一名是櫻美林大學研究所的25歲女留學生，另外被逮捕的人也承認是因為「想讓朋友看，所以翻譯」。而警方調查，該漢化組是透過線上招募成員，再分工翻譯和發布等作業，這也是日本警方第一次在日本逮捕「漢化組」的中國大陸留學生。