北市辯論提「蜂蜜檸檬水」…手語老師搶鏡翻譯 網:超專業 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM

北市辯論提「蜂蜜檸檬水」…手語老師搶鏡翻譯 網:超專業

  • A-
  • A
  • A+

政治中心/綜合報導

台北市長辯論今(10日)登場,台上5名候選人積極闡述自己的理念與政見,而台下的手語老師為服務特定族群,也即時連線比手語翻譯,但就有網友發現一名手語老師表情相當豐富、手勢也相當靈活,就連候選人說到「蜂蜜檸檬水」,她都可以快速反應。

台北市長辯論,手語老師表情豐富

▼▲網友認為手語老師的表情相當豐富。

台北市長辯論,手語老師表情豐富

台北市長辯論,手語老師表情豐富

▲但有網友點出因為手語無法表達情緒,故手語老師才會搭配表情。

台北市長候選人吳蕚洋曾透露自己是受彌勒佛之託投入選戰,首要任務就是宣導世人「蜂蜜檸檬」是「人間功能最強的食物」。而就在辯論會要做結論時,吳蕚洋再次提到蜂蜜檸檬水的好處,讓許多網友感到很突兀,但台下的手語老師卻是臨危不亂,馬上比出相對應的手勢,讓許多網友大呼「超強的」。

台北市長辯論,手語老師表情豐富

▲手語老師即時比出蜂蜜檸檬水的手勢。

其實該名手語老師在替候選人翻譯時,因為表情相當豐富、生動,早就被網友給注意到,加上她能夠馬上應變候選人的用字遣詞,更是被網友大讚很專業。就有網友解釋,「因為手語有時候沒辦法完整表達情緒,所以會加上一些表情讓意思可以更清楚地傳達給聲障者,這不叫做顏藝或搞笑,這是專業!」

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動