三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

不會講英文?G20各國領袖圍圈聊天 習近平呆站成邊緣人

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者鍾宇皓/綜合報導

G20高峰會剛剛在阿根廷落幕,有眼尖的網友發現,在結尾的各國領袖大合照中大家都是一團和氣的握手寒暄,唯獨中國國家主席習近平像是被冷落了一樣,一個人站在人群中,有網友就猜測會不會是因為習近平不會講英文,所以沒人敢找他講話。

日前剛剛落幕的G20高峰會,各國領袖準備拍攝大合照,但有眼尖網友發現中國國家主席習近平似乎當了一次邊緣人,先是低頭確認位置,習近平一轉頭想和阿根廷總統馬克里聊天,對方卻早一步和隔壁的日本首相安倍晉三咬耳朵。

▲各國領袖在一旁聊天寒暄,習近平呆站一旁成邊緣人。

法國總統馬克宏和美國總統川普談笑風生,只剩習大大孤伶伶的一個人站在原地,有網友推測是不是因為不會講英文才沒人理會習近平,實際上習近平在公開場合也的確沒講過英文。中國國家主席習近平:「很高興有機會來到有議會之母之稱的英國議會。」

▲習近平在公開場合幾乎沒講過英文。

舉凡各大外交場合,習近平一律交給口譯處理英文問題,中國總理李克強可就不需要翻譯,還曾直接糾正英文口譯的錯誤。

英文翻譯:「中國也是大受益者,我們願意和大家一起努力。」中國總理李克強:「是受益者『之一』。」還會和印度媒體用英文開玩笑。中國總理李克強:「這會是你們報紙的頭條嗎?」印度記者:「沒錯。」

▲中國總理李克強則經常用英文和外媒交談。(圖/翻攝自小熊維尼)

但實際上江澤民恐怕才是中國歷屆國家主席中最愛講英文的。前中國國家主席江澤民:「我想我的英文沒有很好,但不管怎樣我就是敢講,這很重要。」

江澤民曾經前往華爾街敲鈴開市,也去過哈佛大學用英文演講,而身為清華大學畢業的紅二代菁英,習近平或許不是英文不好,只是找不到使用時機,對外演講時說自家語言也算是一種宣揚國威的表現,但這個漏網鏡頭已經引起眾多網友討論。(整理:實習編輯黃韻璇)

▲前中國國家主席江澤民曾用英文演講。(圖/翻攝自小熊維尼)

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言