三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

娶昆凌英文依然「卡卡」…周杰倫問這題 林書豪神翻譯笑翻

  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/綜合報導

國際天王周杰倫,出道多年好友各地都有,與台裔球員林書豪更是好麻吉,不僅常常在IG上曬出兩人合照,只要到美國一定會去找林書豪吃飯,日前林書豪也在IG上貼出一段英文,感謝自己從低谷再站起來的感性發言,不過周杰倫似乎看不太懂,結果林書豪翻成中文卻超「亂來!」粉絲也笑翻「豪豪以後別當翻譯!」

周杰倫/微博

▼▲林書豪與周杰倫是多年好友。(圖/翻攝自微博、推特)

NBA/暴龍延長破雷霆 林書豪被冰NBA,多倫多暴龍,林書豪翻攝自推特

林書豪昨(10)日在IG上發文,透露自己2年3度受傷,因此錯過了60場比賽,去年又因為開賽受傷「1年前,我正在修復生命中最具破壞性的傷害,這讓我整個賽季都受傷了。」如今能夠健康的打完第9個NBA常規賽「感謝高潮,低谷,所有的學習和粉絲們!」

周杰倫,林書豪,蕭敬騰,耍帥,打球/林書豪IG

▼▲周杰倫曾透露讓自己小孩看手機,就是為了等林書豪上場。(圖/翻攝自微博、IG)

周杰倫/IG

不過疑似因為這段話太長,周杰倫也浮出水面回應「雖然我看不太懂,但看起來很正能量,讚讚!」不過林書豪卻不改搞怪個性,神翻譯表示「我說,我只喜歡你的音樂,別人的音樂都不聽,差不多這個意思,哈哈。」

林書豪 ig

▲林書豪在IG上暢談進入後的NBA心聲。(圖/翻攝自IG)

沒想到後面吳建豪也來參一腳,開玩笑留言回應林書豪:「你不是跟我說,你最愛唱《流星雨》嗎?」這三人的發言笑翻粉絲,不少人要周董「趕快回家跟老婆練英文」,也有人要吳建豪不要吃醋,要三個人「和平相處!」

關鍵字:
追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動