三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

老鼠英文不會唸…他大喊「Jerry」 櫃檯秒懂幫換房

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

到海外旅遊、出差,英文是不可或缺的語言,若是英文不好,遇上困難尋求協助時,恐怕就得傷腦筋了。一名網友透露,他到國外出差,發現飯店裡有老鼠,雖然英文不好,但還是硬著頭皮跟櫃台反映,而他就靠著兩句「菜英文」,成功讓對方理解「有老鼠」。貼文一出,破5千名網友笑瘋了,紛紛表示,「不錯不錯,學起來了」、「居然可以想到這方法」。

老鼠英文不會唸…他大喊「Jerry」 櫃檯秒懂幫換房圖翻攝自爆料公社

▲原PO發現飯店裡有老鼠。(圖/翻攝自爆料公社)

原PO在臉書《爆廢公社》分享這經驗,表示他第一次到國外出差,在下塌飯店發現有老鼠,但他英文太爛,不知道「老鼠英文」怎麼說,只好硬著頭皮打給櫃檯。

原PO:Do you know Tom&Jerry?

櫃檯:Yes,sir?

原PO:Jerry is here.

湯姆貓與傑利鼠、Tom&Jerry圖翻攝自Tom and Jerry臉書

▲原PO想到卡通《湯姆貓與傑利鼠》。(圖/翻攝自Tom and Jerry臉書)

原PO竟然想到卡通《湯姆貓與傑利鼠》,Jerry就是那隻鬼靈精怪的傑利鼠,這下子櫃台人員也聽懂他的意思了。貼文一出,超過5千名網友按讚支持,大家都笑翻了,紛紛表示,「好有才華」、「你很聰明!語言,只要讓對方懂,任何敘述都可」、「外國人會覺得你很幽默」、「笑到噴淚」、「莫名的被戳中笑點,啊哈哈哈哈哈」、「哈哈哈!櫃檯知道你的梗也很強耶」、「後勁太強」。

也有人詢問,為何不說迪士尼的角色米老鼠?原PO回應,「其實…米奇的英文我也不會拼,而且我記得大家都說米奇米妮,什麼時候多了後面那個單字了…」至於櫃台人員的反應如何?原PO表示,不知道櫃台人員有沒有笑,至少電話中沒有,第一線人員還挺敬業的,之後也幫他換了房間。(編輯:廖俐惠)

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動