快筆記！文化大不同　希臘「比讚」恐挨揍、泰國摸頭是禁忌

記者張心衡／綜合報導

有些肢體衝突是文化差異造成，在你我看來很普通的豎起大拇指「比讚」的手勢，並不是全球通用，在希臘可是會被認為你在罵三字經；在中東和南美洲則有更侵略性的意思，恐怕惹來性騷擾的嫌疑。在泰國遇到可愛的小朋友，可千萬別摸人家頭或搓耳朵，這些都是犯了文化大忌，自以為沒什麼，對方可能覺得在挑釁。

就算是無意，撞了人家肩膀而不道歉 ，在美國嚴重點可是會當場打起來，何況是不了解這個眉角的外國人。衝突起火點，有時真的就是那麼點文化差異。

▲在美國撞人肩膀不道歉，嚴重恐會當場打起來。（圖／翻攝自Moe Haiek）

五指伸直，掌心向外，示意「夠了」、「停止」或是「請等一下」。

▲掌心向外有夠了、等一下的意思。（圖／翻攝自JapanesePod101）

在台灣、日本、美國或印度都很普通的手勢，到了希臘可是會討打。

YouTuber Matthew Santoro：「在希臘對某人做這個手勢是冒犯的舉動，這個手勢在當地的意思是，我要拿排泄物砸你臉。」

▲在希臘比掌心向外的手勢，意味著要拿「排泄物」砸對方臉。（圖／翻攝自Matthew Santoro YouTube）

即使臉書幾乎通行全球，「讚」也不能隨便亂按，西方哲學發源地，地雷超級多！

YouTuberMatthew Santoro：「在義大利和希臘，豎起大拇指就是『去X的』的意思。」

▲在義大利及希臘，比讚代表「罵髒話」。（圖／翻攝自Viva La Dirt League）

而在其他地區對人比讚，則被認為你要捅他後面，比的人肯定還面帶微笑，在對方看來不知有多猥褻。所以囉，在這些國家地區要搭便車，務必換個招式。

到了禁忌不少的泰國，看到可愛小朋友可要管好自己的手，別摸人家頭，搓耳朵更是大忌。

▲在泰國隨意摸頭、摸耳，是對人相當嚴重的侵犯。

泰國學生：「碰人家的頭是相當嚴重的侵犯。」

無心冒犯，但文化差異可能讓你我無辜受害，因此要入境問俗，保護自己免於遭受挑釁指控。（整理：實習編輯李紹宏）