三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

2022英文怎說?韓國瑜這樣講 英文老師打臉:從沒聽過

  • A-
  • A
  • A+

政治中心/綜合報導   

英文系畢業的高雄市長韓國瑜在九合一選舉前,曾開直播敘述政見,不過卻在敘述網址時遭網友狠酸「雙語學校創辦人韓國瑜的英文真的Hen棒」。如今,世界不動產聯盟主席Mr.Moussa(Walid Moussa)前來拜會,韓國瑜想要用英語說出「2022年」,卻卡了許久,最後還是擠出錯誤的說法。對此,在公立高中教導英文數十年的徐姓退休教師表示,韓國瑜這種說法,她從來沒聽過。

▲高雄市長韓國瑜與世界不動產聯盟主席Mr.Moussa對談(圖/高市府提供)

韓國瑜去年在直播中,為了宣傳他的官方網站,以中英文夾雜敘述網站的網址,就有一名網友在PTT上發文表示,「韓導!這樣不行阿!」因為多次強調英文很重要的韓國瑜,卻將英文網址中的「.(dot)」念成comma,原PO直呼「你知道comma是英文逗點的意思嗎?」,在當時掀起網友熱烈討論。

世界不動產聯盟今日前來高雄拜會,韓國瑜透過翻譯員與主席Mr.Moussa溝通。Mr.Moussa表示,他們來到高雄看到很多美麗的建築,同時也具有走向國際的能力,往後會向聯盟建議許多國際活動可以在高雄舉辦,例如在漂亮的高雄展覽館。韓國瑜也表示,高雄境內有海空雙港,極具發展潛力,相當期待未來能有更互動機會,並且爭取在高雄舉辦「世界不動產聯盟2022年會」。

▲高雄市長韓國瑜與世界不動產聯盟主席Mr.Moussa(圖/高市府提供)

當翻譯說完時,韓國瑜用英文再次強調「西元2022年」。然而對於西元2022年的說法,韓國瑜先是說「two-twenty…」,想了一會才說出「two-o-twenty-two」,一連說了兩次,讓主席不禁皺起眉頭,韓國瑜隨即請下一位發言,主席才展開笑顏。對此,高中退休英文徐姓教師受訪表示,西元2022年常聽到的說法是「two thousand (and) twenty-two」以及「twenty twenty-two」,如果聽到人家說出「two-o-twenty-two」她會想問對方這是什麼意思?不過英文老師也說,一般口語溝通對方聽得懂就好,但如果是正式場合,還是要用正式用法比較恰當。

 

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言