記者劉彥池／綜合報導
相隔18場比賽，天使『二刀流』大谷翔平終於敲出8月首支全壘打！19日天使在主場迎戰白襪的比賽，大谷翔平敲出2分砲終止最近的全壘打荒，8月連續9場比賽擊出安打，單月累積打擊率3成33，天使全場擊出4轟，終場9：2大勝。
▲大谷翔平敲出本季第18號全壘打。（圖／翻攝自MLB官網）
大谷翔平這場比賽前3次打擊吞下1K，1次內野滾地、1次外野飛球出局，7局下他第四度站上打擊區，天使5：1領先，白襪第2任投手迪懷勒（Ross Detwiler）前2球伸卡球、四縫線速球都沒有進壘，接下來連投3顆伸卡球都被大谷碰成界外，第6球改投這個打席唯一1顆卡特球，紅中偏外側的角度進壘，大谷翔平感覺用勾的把球送到中外野，這球竟然飛出了中外野全壘打牆是他本季第16號全壘打！這支2分砲延續大谷翔平連續9場比賽擊出安打的紀錄，也是他8月首發全壘打、相隔18場比賽再開轟，天使拉開比數成7：1。
天使這場比賽首度得分也是全壘打打下，2局下新秀泰斯（Matt Thaiss）一棒敲出3分砲幫助球隊取得3：0領先，4局下卡洪（Kole Calhoun）補上陽春砲，6局下泰斯的二壘安打再打下球隊第5分，他這場比賽4打數3安打灌進全隊最多4分打點，天使全場擊出15支安打包括4轟，終場9：2擊敗白襪。
▲大谷翔平擊出本季第16號全壘打。（影片來源：C Highlights，若遭移除請見諒。）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆