記者葉為襄、葉棋凱／金門報導
金門翟山坑道一年吸引將近54萬遊客，不過現在卻傳出金管會要將其中7間空出來的兵舍改造成文創商店。有民眾覺得可以活化史蹟還不錯，但文史工作者認為，破壞的牆面一輩子都無法再復原，金管會強調，拆除的只有百分之十五的史蹟，而且會保持原有風貌。
▲金門翟山坑道一年吸引近54萬遊客。
金門擁有豐富的歷史文物和戰地風光，尤其翟山坑道是最早開放的軍事用小艇坑道，1年吸引54萬遊客，走入花崗石岩洞，在炎炎夏日帶來一絲清涼。但現在卻傳出國家公園管理處要把坑道裡七間空兵舍整闢成文創商店。
遊客：「可以活化一下、改變一下，我覺得應該可以吧」、「路會比較寬一點，然後這邊進來又那麼悶熱，賣些水、飲料那些不錯。」
▲傳出國家公園管理處要將兵舍改建成文創商店。
有遊客表示贊同，但地方文史工作者持反對聲音，質疑維護歷史的金管處怎麼成了營利機構，就算外部牆面保留，但內部被拆除的部分恐怕永遠都無法恢復。
金門縣議員董森堡表示：「國家公園未來在這部分可以更謹慎，保留一個空間出來介紹當初結構狀況，因為國家公園畢竟站保護立場。」
▲民眾對於改建反應兩極。
金管處副處長蘇承基解釋：「只是做這邊的敲擊，其他部分盡量維持原有的設備。」強調只有一處牆面改造成玻璃門，而管理史蹟需要大筆經費，為了提升翟山坑道的觀光品質，政府還將百分之十五的史蹟改建，活化歷史遺跡，讓原本閒置的空間做更有效的利用。（江韋儒整理）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆