金鐘獎／女星變粉絲！劉以豪身兼翻譯　丁海寅綻放迷人笑容

記者林呈育／綜合報導【 10/06 00:09 發稿 ｜ 00:53 更新：新增影音 】

第54屆金鐘獎於國父紀念館舉辦，此次盛會特別邀請到南韓演員丁海寅，與暖男演員劉以豪一起擔任頒獎人，頒發「戲劇節目女主角獎」、「戲劇節目導演獎」兩項大獎，丁海寅走紅毯時就透露自己參與這場盛會有些緊張，直說有劉以豪在是個依靠，而真正站上了金鐘的舞台，丁海寅可說是台風相當穩健，和劉以豪一起綻放陽光笑容，立刻融化了所有人。

▼▲丁海寅、劉以豪一起擔任頒獎人。

司儀一邀請劉以豪、丁海寅上台，在場粉絲直接暴動，而劉以豪一開始開口展現韓文，讓許多粉絲戀愛，接著說到這次能和丁海寅合作很開心，丁海寅則是提到，韓國有很多粉絲都很愛劉以豪，大讚是微笑男神，而除了「微笑」外，2人也都希望能用精湛的演技獲得大家的肯定。

▼▲丁海寅、劉以豪露出迷人微笑。

劉以豪、丁海寅要頒發視后獎項前，特別用了「漂亮姐姐」一詞來形容每位入圍者，為了讓女星們不因緊張而感到寒冷，丁海寅化身「暖寶寶」親自走下台到入圍者面前，送上漂亮的玫瑰花，其中女演員曾珮瑜也變成小迷妹，想要和丁海寅討抱抱，「替我朋友抱」，接著2人趕緊頒發「戲劇節目女主角獎」。

▼▲2人下台向入圍者送花，曾珮瑜還討抱抱。

賈靜雯感動獲得「戲劇節目女主角獎」後，2人頒發「戲劇節目導演獎」，丁海寅在宣布得獎者前，分享了當初導演和他說過的一句話，但整段話實在太長，劉以豪先開玩笑說「海寅由於這段韓文說的有點長，麻煩大家回家後看電視，會有一些字幕的翻譯」，隨後才正式翻譯「他在拍攝《春夜》時，安畔錫導演和他說：『人要把自己客觀化，以第三人稱看事物。』這段話仍讓他記憶猶新」，丁海寅與劉以豪2人的頒獎橋段，令很多觀眾看得相當開心。

▼▲丁海寅分享過去導演所說的一段話。