三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

老外買菸:豪罵取 她「菜英文」爛回…移工聽崩潰:公歹意

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

「我努力的說破英文到底為了誰?」一名女網友哀怨PO文,說今(5)日有外籍勞工來跟她買東西,對方拿完後問了她一句「豪罵取(How much)」,她則以破破的英文回應對方。豈料,移工卻突然開口嫌她英文太爛,還要她別講英文了「公歹意(講台語)」!超展開的結局也讓網友全笑翻。

漁船

▲原PO在漁港附近工作。(圖/資料照)

女網友在「爆怨公社」PO文,說自己在魚市場附近工作,常有許多外籍的朋友來買東西。今天早上,就有一名外籍移工來買菸,對方以英文跟她說「LONG LIFE豪罵取?(長壽菸多少錢)」,她則以破破的英文回應:「ㄋㄞ體(ninety;90元)」,移工又接著拿了幾樣東西,並一一問價錢。

雖然原PO對於英文對話感到困擾,但還是盡自己所能,用著非常破的英文一一回應,但就在此時,對方竟突然開口要她「公歹意」,疑似在嫌棄她英文太爛,讓她瞬間翻了個大白眼,「X你X!那你剛剛是怎樣?我努力的說破英文到底為了誰?」

吸菸、香菸、抽菸、菸稅

▲對方買菸問價錢,卻要她「公歹意」。(圖/資料照)

此文一出讓不少網友笑到肚子痛,紛紛留言「被整了」、「抽考的概念XD」、「他就想看妳冏」、「可能他覺得你不會台語」、「我腦中浮現了那場景:維大力?義大利!」、「合理的是訓練,不合理的是磨練!!以後妳英文會嚇嚇叫」,還有網友建議原PO,下次再遇到這種人「請善用國際語言:比手畫腳!」(楊惟甯報導)

★ 三立新聞網提醒您:

吸菸害人害己 戒菸可減少健康的危害
吸菸能導致肺癌、心臟血管疾病及肺氣腫
孕婦吸菸 易導致胎兒早產及體重不足

追蹤三立新聞網 :
港民號召「和你午餐」行動 多區遭佔堵塞
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言