三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

芬蘭警示牌「跪趴垂一根」!網秒歪:禁後入 真相曝光超羞

  • A-
  • A
  • A+

鄉民中心/綜合報導

「這在芬蘭是什麼意思?」1名網友在臉書發問,朋友目前人在芬蘭旅遊,途中在路邊發現1個警告標誌,但上頭的圖案卻讓他摸不著頭緒,上網搜尋也查不出個所以然,又擔心自己會不慎違反相關法規,只好發文徵求意見。畫面曝光後,其他網友也看得一頭霧水,紛紛猜測「小心爬行喪屍」、「禁止後入式」。

▲原PO在臉書PO照徵求意見。(圖/翻攝自爆系知識家)

原PO今(7日)在臉書社團「爆系知識家」分享照片,並在貼文中提到「朋友在芬蘭拍的,她上傳問我們朋友,我們也不知道,估狗也翻譯的不清楚,所以來這請教大家」;只見三角警告牌畫的是1名跪姿趴地的男子,乍看之下確實有些難以理解;至於下方的藍色牌子上,則是清楚的攝影機圖樣,顯得淺顯易懂許多。

相關問題引發討論,大批網友一時間也無法理解警告標示的涵義,只好胡亂猜測「禁止趴下吃冰嗎」、「每週一次監視,請將院子裡的腳踏車移走」、「嚴禁吃土」、「小心爬行喪屍」、「特殊情趣」、「禁止宵小潛伏」、「禁止後入式」、「嚴禁宿醉爬行」、「應該跟偷拍有關係,vilpitön翻譯出來是偷拍」。

▲畫面引發網友熱議。(圖/翻攝自爆系知識家)

不過,有專業網友指出,該標語的意思是週圍有監視器錄影中,目的是警惕有心人士,所有犯罪行為都會被攝影機拍下,切勿以身試法,簡單來說就是「監控錄影中,盜匪請注意」或「禁止宵小潛伏」的涵義。

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動