柯P再創新！首聘手語老師翻譯　若遇「X的」也照翻

台北市政會議後記者會多了個新面孔，她是擁有30多年手語翻譯經驗的老師─丁立芬，不論國語、台語、客家話攏A通，去年擔任北市長選舉政見發表會手語翻譯時，臨危不亂的將候選人趙衍慶濃厚山東腔翻譯出來，而一夕爆紅成為政見會上另一亮點。

丁立芬受訪時表示，柯文哲說話平實很好翻譯。基於對當事人的尊重，她會盡量「原汁原味」的傳達語意；像柯有時候脫口而出「X的」並非有意罵人，也會照翻，但打手語時會考量整句話的意思來呈現。丁立芬也提到，就她所知，台北市是第一個固定每周舉行有手語服務記者會的政府單位。

相信有了手語翻譯後，柯文哲日後的記者會，也定能更清楚、完整地傳達給聽障民眾們知道。