三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

前任突傳訊「妳變漂亮了」!妹子超苦惱 渣男神翻譯被推爆

  • A-
  • A
  • A+

鄉民中心/綜合報導

許多情侶分手後,都希望對方盡快展開新生活,因此有些人乾脆選擇不聯絡,讓自己趕緊忘記舊愛。不過,1名女網友近日突然收到前任傳訊,對方除了稱讚「妳越來越漂亮」,還坦言自己很想念女方,甚至說她比後來的女友「好太多」等語。突如其然的誇讚讓當事人感到相當錯愕,同時也搞不懂男方想法,只好向友人求助。

▲前任突然傳訊給女方。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

1名男網友今(9日)在臉書社團「爆廢公社公開版」分享對話截圖,並透露「我朋友問我,她前男友突然敲她是什麼意思?我就幫她翻譯了一下,只能說她真的是問對人了,這種事就是要問我這種『渣男哥哥』,我專業的!」

▲原PO在臉書分享截圖。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

根據原PO上傳的照片,只見男方先是透過通訊軟體問候「好久不見」,接著便開始大灌迷湯,指「剛剛看妳FB,妳越來越漂亮了」、「現在又更有女人味了」等,後來更單刀直入表明「有點想妳」,同事自爆他已和女友分手,目前仍是單身,甚至想邀約對方外出。老套的對白隨即遭原PO識破,直接幫忙友人神翻譯。

▲貼文引發網友熱議。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

貼文引發討論,其他網友紛紛留言「這翻譯很可以」、「只能說中肯的翻譯」、「覺得翻譯的非常到位」、「每一句都超好笑的」、「解析的真透徹」、「相當精闢的翻譯,請受小弟一拜」、「你了解太多了」、「這翻譯真是100分」、「哥就是專業」、「這翻譯真是簡單明瞭」、「你真是好朋友,真的!希望女生不要暈船」。

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動