記者謝抒珉、陳君傑／台北報導
總統蔡英文贏得大選，昨（11）日晚上舉行國際記者會，蔡英文向國際喊話，強調大選結果是在告訴全世界「台灣人珍惜民主自由」。會中沉穩男聲精準翻譯總統發言，也讓外界好奇這聲音的主人是誰？其實這次特別請來專業口譯老師，有16年會議口譯經驗。不過記者會上由主持人連翊婷負責翻譯外媒問題，碰上BBC嗆辣發問，小英還差點跳過翻譯要直接回答。
▲總統蔡英文昨日晚上舉行國際記者會。
總統蔡英文：「台灣人都在告訴全世界我們有多麼珍惜民主自由的生活方式，也珍惜我們的國家中華民國台灣。」
先開勝選國際記者會，不只向全世界宣告民主的勝利，也是向中國喊話。
▲蔡英文不只向全世界宣告民主的勝利，也向中國喊話。
總統蔡英文：「我們的主權和民主被大聲威脅的時候，台灣人民會用更大的聲音喊出我們的堅持。」
小英霸氣宣言，支持者歡呼，透過翻譯更讓全世界聽見台灣隊長的聲音。
▲這次記者會口譯是由專業口譯老師范家銘博士負責。
穩重嗓音，精準翻譯總統發言，誰負責記者會口譯也引起討論，背後男聲來自專業口譯老師范家銘博士，2004年開始擔任會議口譯員，有上千天口譯經驗，2013年起在台大擔任助理教授，現在是美國明德大學翻譯系任訪問教授。
經驗豐富，在國際記者會上展現專業，不過到了提問時間卻有小插曲。
▲BBC記者犀利發問。
BBC記者：「你認為這次勝利是否歸功於中國國家主席習近平？」
BBC記者發問，小英專心聽，聽完想直接回答，忘了還要先翻譯。
台上另一位翻譯連翊婷頓了一下，跳過這題變成這樣問。
▲記者會主持人連翊婷沒有直接翻譯出外媒的嗆辣問題。
記者會主持人連翊婷：「您會如何處理台灣與中國的關係？」
沒有翻出外媒嗆辣問題，讓蔡英文也沒有直接回答，連翊婷在2016年民進黨競選廣告就曾經亮相過，這回在國際記者會中擔任主持人兼翻譯，但要精準傳達外媒嗆辣問題還真不容易。
2020總統、立委大選最新票數看這裡：https://bit.ly/2uE00yN
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆