記者張弦、花振森/台北報導
台灣過去大多是買日本漫畫,改編成電視劇,現在情勢扭轉,變成日本購買台灣原著小說改編成漫畫,另外,創下高收視率的原著電視劇「敗犬女王」,則是售出南韓電視劇改編權,可見台灣原創作品已逐漸搶攻海外市場。
台灣過去是買日本經典漫畫改編成偶像劇,最好的例子就是「流星花園」,不僅於12年前捧紅了F4,也帶動了台灣偶像劇的風潮,而現在情勢一轉,則換成日韓搶著改編台灣戲劇。
台灣偶像劇敗犬女王中,阮經天與女主角楊謹華展開精采對手戲,在當時創下超高收視率,這股敗犬風潮現在也將燒到南韓,成為第一部外銷當地的台灣原創偶像劇劇本。
另外,編劇徐譽庭的小說「馬子們」,也被日本正式買下改編版權,即將在發行量超過百萬冊的雜誌中連載發行刊登。
不只售出改編版權,過去宥勝和陳庭妮主演的「真愛找麻煩」,更曾經將電視劇版權授權至日本、 中國、香港、新加坡等地。「小資女孩向前衝」甚至賣到西班牙,可見台灣的原創作品在海外市場越來越有影響力。(整理:實習編輯 洪佳瑜)