三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

何志偉全英文質詢、陳柏惟尬台語!吳釗燮流利切換 網讚翻

  • A-
  • A
  • A+

政治中心/藍詩孟報導

美國眾議院4日通過《台北法案》,提升台美關係,民進黨立委何志偉昨(9)日到立法院質詢時也提及此事,不同以往的是,何志偉為了向國際接軌,避免翻譯落差,全程都改用英語向外交部長吳釗燮提問,希望外交部可以邀請美國友台議員來台,促進台美情感,吳釗燮也以流利的英文回答;輪到基進黨立委陳柏惟上台時,吳釗燮改用台語對答,反應備受稱讚。

▲外交部長吳釗燮、民進黨立委何志偉。(合成圖/資料照)

《台北法案》通過後,美國將透過實際行動來力挺台灣、反制中共對台脅迫,並協助台灣鞏固邦交、參與國際組織、加強雙方經貿等。9日吳釗燮赴立院報告外交事項時,何志偉也針對《台北法案》做質詢。何志偉上台後,立刻用英文向吳釗燮問候,表示自己想用全英文的方式來提問,議會主席、國民黨召委呂玉玲則表示,針對英文質詢希望立委以後可以提前告知,以便準備翻譯人員做紀錄。

何志偉表示,自己有準備好文稿之後會交給立院,強調用全英文的方式質詢是希望能減少翻譯落差,讓議題在美國發酵,引起國際關注。吳釗燮沒有異議,在聽完何志偉的發言後,也迅速用英文回應,表示針對台美關係的促進,外交部也會持續邀請美國友台議員來台灣。

▲何志偉用英文質詢,吳釗燮流利回答。(圖/翻攝自國會頻道)

無黨籍立委林昶佐上台時,則用台語質詢,詢問外交部在《台北法案》通過後,台美關係在什麼層次上才有機會進一步推動建交,吳釗燮也流利的用台語回答,表示外交部對台灣和美國間的關係,花了很大的心力,也希望雙方的關係在未來可以越來越好。

基進黨立委陳柏惟也針對外交關係提出質詢,用台語向吳釗燮提議,政府應該要設立一個「外交部中國司」將中國、港澳的外交議題納入處理,吳釗燮則用台語表示,陳柏惟的提議可以拿來被討論。議會結束後,質詢片段被上傳網路,吳釗燮中、英、台語,3種語言切換自如的表現也引發討論。

▲陳柏惟台語質詢,吳釗燮也用台語回應。(圖/翻攝自國會頻道)

網友看了紛紛留言,「不塊是有guts的外交部長,這次上台質詢我個人認為很棒」、「部長真帥氣,新國會、年輕立委們也很讚,努力為民發聲」、「台灣就應該是個英、中雙語的國際環境,國家這麼小,要彈性才能跟世界接軌,不被中國綁死」、「都不坑坑疤疤,也不說中英夾雜的晶晶體,太有國際觀了」、「這樣質詢比起以往更加有質量了,比那種大吵大鬧、一問三不知的好上太多」。

▼何志偉全英文質詢。(影片來自YouTube-立法院演哪齣? Political Saga頻道,若遭移除請見諒)

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動