影／爆氣啦！神人唱《七龍珠》台語版　2天笑翻32萬網友

生活中心／綜合報導

改編神人陳柏慎又有新作品啦！繼改編《美少女戰士》、《遊戲王》動畫主題曲後，近日推出《七龍珠》台語版，把《Cha-La Head-Cha-La》這首紅遍中外的七龍珠片頭曲，用濃濃台味表現。影片一出，又讓網友笑翻了，在臉書瘋狂分享；才兩天就突破32萬人次點閱。

圖 ／翻攝自YouTube

《七龍珠》為日本漫畫家鳥山明作品，是一部以格鬥、冒險為主題的少年漫畫。發行至今，不僅在日本大受歡迎，也深受歐美國家喜愛，世界各地都有粉絲；台灣網友更戲稱，《七龍珠》是史上最強漫畫沒有之一，可見其在漫畫界不可撼動的地位。

圖 ／翻攝自YouTube

基於新電影版將上映了，身為龍珠迷的陳柏慎在臉書PO文，「記得小時候我只能爬在圍牆上看隔壁第四台播七龍珠，那時候還只看的見影像聽不見聲音。」、「等到終於家裡也能看的時候，為了等悟空變超級賽亞人，不知道等了幾天才終於如願。」因此用台語向這部經典作品致敬。

影片歌詞「若是地球上的人類全往生　客官你免驚惶　對神龍來許願就沒問題」、「屁股有尾巴　還很會打架」讓人笑到不行。結尾的「Sparking」唱成「ㄅㄧㄚˋ ㄎ一ˇ」（爆去）更是一絕。網友紛紛留言，「太有才」、「太強了，台語版超讚啦」、「有紅回日本的潛力」、「鳥山明聽到一定也拍手叫好」；也有網友說「突然覺得好黑道」、「我的童年徹底崩壞了」；更有人點名《幽遊白書》、《神奇寶貝》、《火影忍者》、《灌籃高手》等知名動漫，希望陳柏慎也能改編成神曲。

▲影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。

  陳柏慎改編《台語版》七龍珠Z　Cha-La Head-Cha-La歌詞

小時候 就算再厲害也不會飛（不會飛）
不過龜仙人他　有將觔斗雲送給我
阿公留給我的龍珠　有四粒星（四粒星）
就是我兒子帽子上面那粒珠
若是地球上的人類全往生
客官你免驚惶　對神龍來許願就沒問題
啥人？那是啥人？
屁股有尾巴　還很會打架
看到月圓會變大
痛啦！會痛啦！
痛的是你不是我　別想挑戰
黃色的　超˙級˙賽˙亞…
喬啦！找我喬啦！
管你什麼壞人我們都沒在怕
普烏、西魯、弗力札
走啦！嘿、走啦！
龜派氣功的練法阿爸教你
壞人都哎呀呀呀呀
（爆去…）

看原文》https://www.facebook.com/BSmeansBoShen

   想知道現在 FB 網友都在討論什麼嗎？下載【三立新聞網APP】讓你第一手掌握！

➲ iOS 最新版本下載： http://goo.gl/A3Z2aN （Apple iPhone手機）
➲ Android 版下載： http://goo.gl/pklwV8 （hTC、SONY、三星、小米等手機）