三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

詩人投胎?媽曝兒子超強「文言文」日記 千人朝聖:太有才

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

許多國小、國中老師,都會要求學生在聯絡簿上寫日記,透過日記內容來認識每個學生的家庭背景、性格等等,日前一名媽媽就跟大家分享她唸國二的兒子寫的日記,表示兒子特別愛用「文言文」來寫,但內容相當生動有趣,老師還會認真以英文回覆,日記曝光後也讓大批網友笑翻,大讚這名國二生實在太有才。

▲許多老師都會要求學生寫日記。(示意圖/資料照)

一名媽媽在臉書社團「爆怨公社」PO文, 表示她時不時在兒子的聯絡簿裡,看到用文言文寫的抱怨日記,開玩笑說兒子「前世可能是哪位古代詩人吧」。仔細一看,原PO的兒子在日記上寫道,「反厝似至水深處,無處棄之。舍弟閒置於椅,正是無所事事之謂也;喚,無動於衷;不易使其立,家嚴後至咱旁,使其坐,使我做。二者如此之劣,不曉炸吾何時?」抱怨爸爸偏心弟弟不用做家事的故事,讓大家看了全笑翻。

▲兒子文言文日記超有才。(圖/翻攝自爆怨公社)

老師也認真的用英文在日記上批改,安慰原PO的兒子,相信爸爸會叫他做事,是因為他做得更好。這段「中西」對話的內容曝光後,網友也紛紛留言,「你小孩幾歲啊天哪,超適合念古文…」、「這兩個的對話,時空交錯外,還是中英文,厲害了」、「阿爸不要轉移焦點…你偏心齁」、「一個古文,一個英文…這對師生有才」。

還有網友開玩笑說,「忘了喝孟婆湯了,前世記憶還在XD」、「太強了,感覺這孩子平常在家如果頂大人的嘴,恐怕大人常常會聽不懂,還以為是被誇」、「穿越時空來的」、「詩人來著」。

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動