三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

這菜單讓7百人鬼遮眼…網看半天:哪裡錯?真相曝光全驚呆

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/游舒婷報導

中文字博大精深!有一名網友去小吃店吃飯,發現菜單似乎「哪裡不對」,便上傳到網路上和大家分享,不過奇怪的是,雖然是滿明顯的錯誤,卻有不少網友們看了超久都沒發出端倪,直到看了大家的留言,這才恍然大悟!

▲有網友在小吃店拍「奇怪菜單」,其他人第一時間卻抓不出錯。(示意圖/資料照)

原PO在「新·路上觀察學院」上發布一張照片,只見他上傳了一張照片,並打了個「蛤」字,顯然菜單上有地方怪怪的,但乍看之下,不少人沒看出不對勁,紛紛留言表示疑惑,也表示自己看了很久,都沒覺得哪裡奇怪。

▲網友上傳的菜單。(圖/翻攝自臉書社團「新·路上觀察學院」)

網友們紛紛留言表示「我看了好久」、「我看好久才發現」、「我看半天,以為梗在大豬大豬牛牛牛」、「看超久的」、「魯素海,大豬大豬,牛牛牛牛」、「看留言才發現問題在哪裡」、「居然沒發現有異= =」、「X看了一分鐘才發現不對勁笑死」。

▲留言大部分都說「看很久」才發現錯誤。(圖/翻攝自臉書社團「新·路上觀察學院」)

事實上,是菜單上的「肉」打成「內」,但由於兩個字太像,不少人第一時間並沒有發現,「我還以為是要表示內用」、「老闆我要一碗內燥飯」、「內絲Nice」、「肉量減半,我笑瘋」、「蟹內棒」、「內褲+絲襪啊,很難懂嗎」、「內行人才知道的」、「肉灣老街」。

事實上,這個現象在網路上也曾經有「類似」的討論,當時「研究表明,漢字的序順並不定一能影響閱讀,比如當你看完這句話後,仔味細回一下,才發這現話段裡的字全是都亂的」一段文字曾引起熱議,明明就是順序錯亂的文字,大家在讀的時候卻不會受到影響。當時《人民網》報導中就指出,南京師範大學心理語言學老師透露,這是因為人眼看文字是「區域性」掃視,也會自動帶入「記憶中」的字詞。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動