PO文重提口罩風波 港英教師翻譯「范范體中文」提3建議
2021/01/09 13:35:00
2021/01/09 17:16:12
更新
加入Google首選
請點選打勾將「三立新聞網」為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導
影音編輯／蕭名君
2020年初藝人范瑋琪（范范），因不滿台灣口罩禁止出口政策，所以在私帳怒轟政府，更對行政院長蘇貞昌出言不遜，並引發爭議；事後范瑋琪也發文道歉，其中還有用英文致歉的部分。但整篇貼文文法與措辭錯誤百出，因此網友便質疑范瑋琪「美國哈佛大學高材生」的真假，當時香港英文教師馬米高，也針對范瑋琪的英文貼文進行過評論。
▲▼馬米高對范瑋琪的「范范體中文」貼文進行英文翻譯。（圖／馬米高 MMG English Channel 授權）
時隔將近一年，范瑋琪日前又在社群平台，針對「口罩風波」發文，然而這回的貼文是以中文書寫，卻仍有不少語意不通順的地方，而馬米高收到網友來信，便對她的「范范體中文」貼文進行英文翻譯，甚至建議范范如何做出「有效道歉」才能讓社會大眾買單！
✔️訂閱追蹤「馬米高 MMG English Channel」：https://reurl.cc/V68ZGR
▲馬米高提出3建議，教范范如何做出「有效道歉」才能讓社會大眾買單。（圖／馬米高 MMG English Channel 授權）
現正直播
CH54三立新聞台直播
其他人也在看
