三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

他鄉遇故知?在國外被路人罵這句 男大生嗨翻:哩歹丸狼?

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

一個人離鄉背井求學、打拼,難免會有想家的感覺,這時若在國外遇到難得的家鄉人,就很容易留下深刻印象。一名曾去德國當交換生的網友,在當地逛超市的時候不小心撞到別人,結果對方在他張口道歉之前,口中就爆出一句超道地的台語髒話,讓他激動的抓住對方詢問「啊哩歹丸狼?」最後兩人更成為好朋友,讓網友全都笑翻,也分享各自的經驗。

▲在國外很容易與家鄉的人成為好朋友。(示意圖/翻攝自unsplash)

有網友在Dcard發文,分享他友人在德國當交換學生的故事。他表示,朋友在那邊待了一陣子後,開始想念台灣的事物,還超想聽到別人說台語。有一次朋友在逛超市時不小心撞到路人,想不到對方在他正準備開口道歉的時候,就突然率先說了一句「X你娘咧」,讓他當下忍不住激動,抓住對方狂問「啊哩歹丸郎喔!?哇嘛係欸!」

2個離鄉背井的台灣人,在異地突然聽到熟悉的語言不免惺惺相惜,認識之後更因此變成好麻吉,還常常約出去喝酒,親身經歷的故事也網友笑說「好『瘟腥』的故事」、「不『幹』不相識」、「第一次覺得被罵髒話很開心哈哈」、「最熟悉的家鄉味」、「以前在國外聽到路人說國語還特別停下來聽口音看是不是台灣人」、「在國外聽到中文真的會想跟對方打招呼」。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動