NBA／時代的眼淚！Elton Brand今宣布退休

▲Elton Brand（圖中）曾和「外星人」Sam Cassell聯手帶領快艇進入睽違已久的季後賽（圖／美聯社／達志影像）

體育中心／綜合報導

前亞特蘭大老鷹隊Elton Brand今（12）日宣布退休，結束他16年的球員生涯。

身為1999年選秀會狀元，Elton Brand在菜鳥球季就能繳出20.1分10籃板「雙十」成績，也被NBA官方選為該球季（1999-2000）新人王。在01-02球季轉戰洛杉磯快艇隊，持續為球隊繳出雙十成績，其藍領精神，在籃下捍衛禁區的拼戰態度逐漸受到球迷所喜愛，終於在05-06球季首次入選明星賽。

只是在07年受傷之後，Brand表現大不如前，無法恢復過去身手，逐漸變成浪人，生涯待過芝加哥公牛、洛杉磯快艇、費城七六人、達拉斯小牛以及亞特蘭大老鷹，上一個球季僅僅出賽36場，繳出平均2.7分2.8籃板的成績。總計16年的球員生涯，Brand繳出16.1分8.6籃板1.8次火鍋成績，入選兩次全明星賽。

根據《Fox Sports》報導，Elton Brand受訪時表示：「我認為現在時候到了，我認為現在是家庭時間。」Brand現在在球隊中，是像休息室領袖一般的角色，給予年輕球員鼓勵與指導是他現在的工作。雖然Brand宣布退休，但他也表示假如有好的機會，他也不排除會選擇復出。（整理：實習編輯林暐凱）