美使館辱華!暗喻留學生是狗 網友怒轟:侮辱性極強

  • A-
  • A
  • A+

大陸中心/實習編輯葉定豊報導

中國大陸的美國大使館簽證處,5日下午在官方微博發出一篇有關「美國駐華大使館的學生簽證申請服務分階段恢復」的文章,但內文中似乎把留學生比喻成「狗」,並附上一段寵物犬爬欄杆的影片,氣得大陸網友在貼文下方飆罵,目前美國大使館簽證處已經將該貼文刪除。

美國大使館簽證處在貼文中提到「春暖花開,你是不是像這隻狗狗一樣,迫不及待想出去玩耍了呢?美國駐華大使館的學生簽證申請服務已經階段性恢復了喔!還等什麼,快快準備起來吧!」文末還附上一段寵物狗離開狗窩,攀爬出柵欄的畫面。

▲美國大使館簽證處在官方微博發文,「你是不是像這隻狗狗一樣,迫不及待想出去玩耍了呢?」(圖/翻攝自微博)

沒過多久,微博就出現「美國使館簽證處把留學生比喻成狗」的話題,許多網友砲轟,「官方認證」、「侮辱性極強」、「美國官方下場公開辱華了」、「中國文化里把人比喻成狗是一種極端污辱!現在去美國找死?!」、「美國使館在線徵狗」、「這就是美國的幽默嗎?我相信是他們是故意的!」、「你們簽證門檻越來越高了,不是狗都不行」。

也有網友認為是文化差異所造成的誤會,「狗在美國文化里,基本都是正面的含義,在中國文化和成語裡,負面居多。如果沒有政治上的含義,這種比喻,至少在文化上是不合適的,讓人不舒服。也許是他們犯了一個表達的錯誤,也許故意要這效果。」事後美方把該貼文刪除,不過話題仍不斷延燒,截至目前為止,已有471.9萬人閱讀。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了