三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

母親節搞烏龍!模範賀榜題辭「母德長昭」 枋寮鄉長挨批

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者古芙仙、朱俊傑/屏東報導

好好的祝賀榜怎麼變成觸人霉頭的輓聯?屏東縣枋寮鄉公所送出多張鄉長陳亞麟祝賀的母親節賀榜,但有人發現賀榜上寫了「母德長昭」被酸到爆,因為「長昭」這個詞通常用在弔唁輓聯比較多,出現在賀詞上感覺很不吉利,鄉長後來表示這些賀榜是外包的,後來發現有誤也趕緊回收更改!

▲隨著母親節到來,屏東縣枋寮鄉舉辦模範母親活動。

屏東縣枋寮鄉模範母親的住家大門貼了滿滿的紅紙賀榜,看起來喜氣洋洋,其中這張由枋寮鄉長陳亞麟敬賀的,上頭寫「慈母典範」看起來很正常,沒有大問題。

▲不過屏東枋寮鄉送出的賀榜上竟出現弔唁用語。(圖/翻攝自屏東迷臉書)

但鄉長送的模範母親賀榜在其他地方卻出了包,還被鄉民們拍下來引起討論,看看這一張,一樣是署名陳亞麟,敬賀上頭卻是寫「母德長昭」,另一張送另一位模範母親的也一樣寫的是「母德長昭」,有好多張都是這樣,讓鄉民看得有點傻眼。

枋寮鄉民:「這是賀榜不是輓聯,怎麼寫這樣,這實在有夠誇張。」

的確看起來很怪,問題出在「長昭」這兩個字,翻翻辭典解釋。「長昭」意思是永垂不朽的典範,但比較常用在弔唁輓聯上。

▲「長昭」一詞多出現於弔唁用語,運用在母親節賀榜顯得不太吉利

像是女性過世用「懿德長昭」、「德業長昭」用在男性,若是追思軍人烈士也會用「勛業長昭」。看看其他人祝賀的賀榜寫得是模範母親、母儀典範、良母楷模都沒有大問題,比較起來當然 「母德長昭」就真的不太吉利。

模範母親:「鄉公所也都有打電話來,鄉長本人也有來啊,說實在我也知道這不是他寫的,這不是他寫的啦,對啦。他這麼多事情要辦,也沒辦法注意到這麼多。」

▲針對此事,鄉長也在臉書做出相關回覆。(圖/翻攝自屏東迷臉書)

賀榜被抨擊,鄉長也在臉書上回覆這些是外包寫的,是鄉公所同仁發現錯誤回收並且都已經換上正確新版,但致電鄉長並沒有接電話。

只能說好好的母親節,喜氣的紅榜卻用了弔唁常用詞語,賀聯變輓聯,也難怪讓人覺得真的尷尬了。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動