三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

老外刺中文示愛!手臂「2字」台人一看全皺眉:沒人會愛你

  • A-
  • A
  • A+

國際中心/羅明輝報導

對外國人而言,我們所使用的「中文字」外型看上去別有韻味及美感,因此不少人偏好在身體紋上中文。不過畢竟語言不通,一些人對於文字含意並不了解,就貿然請刺青師紋在身上,因而鬧出不少笑話。

根據《太陽報》報導,近日在英國沙福郡(Suffolk),就有名37歲男子吉米(Jimmy Ames)為表達對妻子米凱拉(Michaela)與2個孩子的真心,於是花費40英鎊(約新台幣1600元),在手臂的另一個刺青上方,紋上了繁體中文的「愛」字,以此象徵對家人滿滿的愛。

▲吉米本來想透過刺青表達對家人的愛,卻鬧了笑話。(圖/翻攝自吉米臉書)

本來這應該是一件溫馨的事,不過紋完幾周之後,吉米才想起自己手臂上原本就存在的刺青,也是一個中文字「鼠」,是他年輕時到邁阿密度假的時候,請人紋的,因為他是在鼠年出生。而這2個刺青並排在一起,就變成了「愛鼠」,他也從熱愛家庭的好丈夫、好爸爸,瞬間變成「迷戀老鼠(LOVE RAT)的怪人,頓時覺得既尷尬又懊悔。

▲吉米在手部紋上繁體中文的「愛」,與之前刺的「鼠」字連在一起,就變成了「愛鼠」。(圖/翻攝自吉米臉書)

吉米無奈說到,妻子過去就經常提醒他,身上的刺青都要有紀念意義,沒想到這次自己未經考慮,鬧出了這樣的笑話,妻子在知道此事後,並沒有對他發生氣,只是一臉失落,不過讓心愛的人失望的感覺反而更難受,「那我能怎麼辦?我總不能砍掉自己的手吧。」他也自嘲,「但至少現在,她不用擔心我會有桃花運了,畢竟有哪個女人會喜歡一個『愛鼠男』?」

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動