影/聽中文秒切換日語! 正妹超狂口譯實錄大公開

  • A-
  • A
  • A+

影音編輯/林芳瑜

精通日文的YouTuber蒂芬泥,目前在台灣從事口譯工作,近日她拍攝影片分享口譯人員工作的流程,包括事前準備、資料查詢與過程中的筆記方式。

▲YouTuber蒂芬泥目前在台灣從事口譯工作。(圖/講日文的台灣女生 Tiffany 授權)

為了確保用詞無誤與配合日本人熟悉的語法,蒂芬泥光是一個字詞就花費許多時間查詢,過程中她也迅速的閱讀簡報、寫下筆記,將講者說的中文迅速轉換日文翻譯,讓許多網友表示相當佩服。

▲她拍攝影片分享口譯人員工作的流程。(圖/講日文的台灣女生 Tiffany 授權)

▲為了確保用詞無誤與配合日本人熟悉的語法,光是一個字詞就花費許多時間查詢。(圖/講日文的台灣女生 Tiffany 授權)

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了