比上場更緊張!李洋脫口「供蝦毀」外媒專訪直率回應爆笑 

  • A-
  • A
  • A+

記者鍾釗榛/綜合報導

本屆東京奧運網球男雙黃金組合李洋與王齊麟,昨(31)日以直落二擊敗中國組合拿下金牌,今年兩人搭檔已在泰國年終賽奪下男雙金牌,當時賽後外媒專訪兩人的逗趣回應,如今被翻出來成為另一大亮點。

▲中華羽球代表隊選手李洋、王齊麟拿下東京奧運羽球雙打金牌。(圖/體育署提供)

網友Kelly Chen在YouTube分享泰國年終賽奪冠專訪的完整影片,並附上翻譯字幕,由於賽後的外媒專訪有來自各國的記者提問,會聽到各種不同口音的英文,即使長期海外征戰已有不錯的英文底子,李洋與王齊麟面對超重口音的英文專訪,顯得比在賽場上拚戰更緊張,聽不懂的地方直接「烙」台語,真實率性的表現萌翻網友。

▲東京奧運王齊麟與李洋在羽球男雙賽事奪下金牌。(圖/體育署提供)

在影片03:07秒,李洋很專注聽完外媒提問後,卻是一臉疑惑轉向王齊麟詢問「供蝦毀」成為笑點,王齊麟則淡定立刻回應「不知道」,幸好旁邊有其他人員以清晰的英文重述一次,才讓王齊麟聽懂並向李洋翻譯。

整個片段看起來王齊麟的英文對答比較流暢,然而在06:19秒開始,或許是李洋已熟悉外媒的口音,反而幫聽不懂的王齊麟翻譯;最後在07:57秒時外媒提問奪冠獲得獎金後已經是有錢人了,要怎麼運用獎金,兩人靦腆搖頭,李洋回應要幫爸媽買房子,並說王齊麟已經買房子了,他比較有錢,兩人逗趣又有默契的互動也立刻圈粉。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了