顧客打「3.-5.」她無奈看嘸　兩派網友卻戰翻：很好懂

鄉民中心／綜合報導

為了讓打字更快速又方便，不少年輕人習慣以注音、符號代替文字，對於孰悉的親朋好友來說還能理解，不過要是陌生人來解讀可說是有些吃力！近日就有一名在網路上經營商店的女網友透露，客人傳了一段「3.-5.」訊息讓她摸不著頭緒，開玩笑說，「這樣打字真ㄉㄏㄇ（的好嗎）？」引發網友熱議。

▲顧客常常用注音或是符號代替文字，讓原PO相當困擾。（示意圖／翻攝自資料畫面）

原PO在《Dcard》以「一定要這樣打字嗎」為題，表示自己在IG上經營一間客製化商品的小店，由於中間必須透過大量文字對話及圖示與客戶溝通，因此只要一個詞義錯誤，來來回回會增加不少時間。

但原PO卻常常收到客人的各種奇妙輸入法，舉凡「ㄋ好我想ㄇ這ㄍ商品（你好我想買這個商品）」這類的注音文外，最讓她難以理解的像是「12.19（12點19分）了你不吃飯嗎」、「還是要等到2.3. （2點3點）的時候，吃9. （9點）的的早餐」、「時間改3.-5.（3點至5點）的，不是12.-5. （12點至5點）」。

原PO說以店家的角度，收到這樣的訊息確實無奈，因為不是家人和朋友的關係，「不需要這樣簡短打字或應該承受、理解客人自創的懶惰語言，畢竟我們也不熟…」為此，原PO好奇發問「反向操作還是我們應該也要開始這樣回覆客人，會被Dcard嗎？」

貼文一出，引起正反兩派議論，有的人認為「很多人都這樣打欸！但我覺得沒差看得懂就好」、「我覺得還好欸！只要不讓我覺得態度很差沒禮貌，都能接受」、「我反而覺得注音還比較難理解」、「我覺得至少對方有禮貌詢問就很好了」

也有人認為「我也想知道這個幾點幾點用句號的寫法是不是近幾年才冒出來啊！我從小一直到高中都沒看過有人這樣用，誰看得懂」、「我一直都打三點打成3. 以為大家都看得懂，直到有次傳來給阿嬤才發現，好像不太好懂」、「其實每次看到3.4.5.我都覺得是不能好好講話嗎？」、「可能用鍵盤打字 數字鍵就直接打.了吧！但我不會這樣打啦」、「這個很好笑欸！真的有被誇張到」、「所以現在年輕人都這樣打時間？沒想到好好打時間也成為老人的象徵」