MLB／洋基續約總經理凱許曼　老闆重砲抨擊球員熄火是季後賽出局主因

紐約洋基隊在經歷季後賽失利後積極展開休賽季佈局。球隊老闆史坦布萊納（Hal Steinbrenner）22日證實，已與自1998年起擔任總經理的凱許曼（Brian Cashman）達成新合約協議。

洋基隊本季拿下93勝68敗，連續3年達成90勝佳績，但在美聯分區賽遭坦帕灣光芒隊橫掃淘汰。自2009年奪下隊史第27座冠軍後，洋基隊已長達17年未能再度登頂，創下隊史第二長的冠軍荒。

面對球隊再度鎩羽而歸，老闆史坦布萊納將矛頭直指球員，特別是低迷的進攻火力。儘管陣中球星賈吉（Aaron Judge）與史坦頓（Giancarlo Stanton）本季飽受傷病困擾，賈吉季後賽缺陣、史坦頓僅能代打，史坦布萊納仍嚴厲直言：「最底線的現實是，球員們在季後賽中沒有履行他們應盡的承諾。」

史坦布萊納強調：「到頭來，絕大部分的責任—我這是第五次說了—在我心中、我的觀點看來，在於野手群，以及在整個賽季的大部分時間裡無法持續得分的能力。責任並不在總教練布恩（Aaron Boone）的肩上。」

球團高層花了一週時間評估總教練布恩的去留，最終決定力挺。布恩執教9個賽季中8度帶領球隊闖入季後賽，包含2024年的世界大賽與3次美聯冠軍賽。對於自己合約進入最後一年，布恩展現出豁達的態度：「這對我一點困擾也沒有。再說一次，你知道的，我們會有球員在賽季結束時成為自由球員。我們的教練可能也會面臨合約到期，管理階層也是，所有這些事情都是生活的一部分，這就是其中的一部分。」史坦布萊納則透露，未來不排除與布恩談論續約可能。

至於教練團是否會進行調整，特別是打擊教練羅森（James Rowson）動向，史坦布萊納表示目前尚未全面討論，但重申改善打擊將是球隊重中之重的任務：「我絕對把焦點放在進攻和打擊上。因為，再說一次，我最後一次重申，我認為這在很大程度上—甚至是極為關鍵的一部分—是我們未能實現預期目標的原因。」