loong相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM

寶島神很大

邀JISOO來台遊象山　林柏宏7天狂走120km

12:56

全台抓出1600家非法旅宿！台北這類型最多

12:47

沈伯洋遞戰帖邀4場辯論　蔣萬安酸這句

12:34

利雅德國際機場遇襲！沙烏地聯軍誓言反擊

12:29

女團成員才傳霸凌　今公司宣布將暫停活動

12:26

李四川認同松機遷移規劃　蘇巧慧說話了

12:24

101國慶玩火鍋哏　蔣萬安：我不加芋頭

12:16

貨輪硬闖海上封鎖線　美軍不忍開火了

12:13

酒吧對正妹臀部DIY　噁男辯：不小心抹到

12:11

連假睡到中午吃早午餐？恐踩體重控制地雷

12:06

小S討厭老公干涉娘家事　至今不知他密碼

12:06

賴清德國慶演說！學者：沒給北京挑釁藉口

12:04

沈伯洋親認火鍋是加芋頭派　賈董本尊回應

12:00

首觀季後賽「偶像」給力　王翾祐喊手超癢

12:00

蔣萬安：我非常欽佩韓國瑜的國慶演說

11:57

九九重陽三太子聖誕　命理師曝五種人必拜

11:56

賣毒給「國中學弟」現役軍人喊冤：沒獲利

11:54

釜山影展陷失控！大咖男神遭粉圍堵罕動怒

11:51

日本國湯味噌湯　台灣該選誰網友戰翻

11:50

韓國瑜國慶脫稿大罵　黃國昌：一語中的

11:49

台灣彩券開獎直播中

20:31

大樂透加碼雙重中獎機會

12:00

10/12起39樂合彩加碼

12:00

LIVE三立+24小時直播

15:27

三立iNEWS新聞台線上直播

18:00

桃園護國宮首創「萬人傳香」迎創宮50年

12:00

黃世杰、沈伯洋都畫進作品

20:00

行政院公布普發現金日程！

12:00

國泰世華基金會推「大樹計畫」助偏鄉教育

11:00

蔡淑臻的逆齡秘密！海芙電音雙波找回光采

10:00

為內容找資金　為創意找市場！

17:00

乾癬只是皮膚病？醫揭:1/3病友恐併關節炎

12:00

AI帶旺記憶體! 產業忙擴產.人才需求升溫

12:00

TCCF FORUM 論壇 11 月強勢引爆！

11:00

華航珍愛山林加里山步道認養、植苗

19:00

2026決勝九合一

倒數48天

loong

馬斯克龍年海報藏巧思　陸網看1字吵翻了

馬斯克龍年海報藏巧思　陸網看1字吵翻了

龍年到了，中國近來因為「龍」英譯應為Dragon還是Loong吵得沸沸揚揚。特斯拉執行長馬斯克日前在微博祝福「The Year of the Dragon」，不過因為「Dragon」一詞又讓中國網友吵翻了。

2024/02/12 10:30

中國「龍」英文改Loong　政治學者這樣說

中國「龍」英文改Loong　政治學者這樣說

今年是龍年，中國官媒將「龍」的英文名稱從「dragon」改成「loong」（龍的音譯），引發各界議論。新加坡政治學者莊嘉穎表示，此事反映中國在習近平領導下，變得更加民族主義，並強調「文化自信」。

2024/02/11 04:50

中國擬正名龍為「loong」！專家揭原因

中國擬正名龍為「loong」！專家揭原因

甲辰龍年到，不少大陸網友曬出龍年活動照片，卻出現了一個有趣現象，很多「龍」的英文不再翻譯為dragon，而是「loong」。loong典出何處？dragon不能用了？「龍」究竟應該怎麽翻譯？帶著這些問題，陸媒採訪了海內外多位專家、學者，挖一挖dragon的歷史梗，看看loong的背後是怎樣的語言新「國潮」。

2024/02/11 06:17

「龍」不翻譯成Dragon　中國官媒翻Loong

「龍」不翻譯成Dragon　中國官媒翻Loong

再過兩天龍年就將到來，中國網上最近討論起龍年英譯時應譯為Dragon還是音譯為Loong；專家則說，關於「龍」的英譯其實已討論了數十年，而中國社會在應用上漸漸形成新的選擇和標準。

2024/02/08 11:44

東西文化差太多　陸政委為「龍」正名

東西文化差太多　陸政委為「龍」正名

「龍」在東方意義非凡，古代皇帝更都被視為天上真龍下凡，還有不少中國人自詡為「龍的傳人」，但因為文化差異的關係，龍在西方則被視為撒旦、邪惡的化身，為了避免被誤會，中國大陸一名政協委員就在兩會期間建議，要盡快糾正「龍」的正確翻譯，以後英文的「Dragon」，不能被翻譯作「龍」，而應該根據英文發音直接叫「拽根」。

2017/03/11 03:44