loong相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM
娛樂星聞
iNEWS
祝你健康
阿立導讀
寶島神很大
富房網
即時
毒油風暴燒
世足賽
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
即時
毒油風暴燒
世足賽
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
早晨第一杯水喝錯恐傷胃！醫揭正確喝法
06:44
攻擊矢板明夫扯義憤！李坤城酸怒酸一句
06:37
戰火後返鄉 以黎邊境居民：韌性根植DNA
06:29
美國發動新一波空襲 伊朗多地傳爆炸聲
06:28
巴威北轉「擦邊or登陸」3劇本 關鍵36小時
06:23
盤前／台指夜盤漲164點 台股拚延續反彈
06:21
蔣萬安嗆基層「別給我緊急調度」 他開轟
06:01
狂產150億個晶片！蘋果砸兆元找這家夥伴
06:01
專家：6縣市有望連2天颱風假！北北桃入列
05:53
4檔處置股出爐 它處置再升級列20分撮合
05:45
巴威強颱下限直衝台灣：暴風圈籠罩24小時
05:45
巴威恐怖眼牆結構曝光 粉專：台灣無處躲
05:31
外資狠倒這檔5.6萬張 29萬股東吃綠乖乖
05:30
川普放話再轟伊朗！道瓊重挫576點
05:27
鄭麗文喊台灣快爛掉！謝金河曝一數據神KO
05:24
拒向中共低頭！台灣國喊我們都是矢板明夫
05:16
外資狙擊「這檔」！國家隊買超逾5000張
05:10
美國務院批：中國試射飛彈「通知太倉促」
05:08
中國擬允許AI公司 採購少量輝達H200晶片
04:59
神山也擋不住！巴威沿山噴流 示警1地強風
04:55
台灣彩券開獎直播中
20:31
大樂透加碼100組100萬元
12:00
39樂合彩二合玩法獎金加碼
12:00
2026台灣8位值得關注的頂尖空間美學大師
15:00
告別Online！《星城》品牌煥新亮相
12:00
找方向！新北青年局首創職涯牌卡線上化
11:00
Uber推出北投短程文化體驗 7月試辦上路
17:00
新一代無導線心臟節律器 重拾「心」動力
12:00
菊島小衛星守家庭 多元課程自信舞動
12:00
高雄開唱前先複習！這10首先聽絕對不虧
12:00
《K-WAVE INFINITY》一張門票玩遍港都
12:00
逆襲女神レイラ 7月降臨COSMOS
12:00
loong
馬斯克龍年海報藏巧思 陸網看1字吵翻了
龍年到了，中國近來因為「龍」英譯應為Dragon還是Loong吵得沸沸揚揚。特斯拉執行長馬斯克日前在微博祝福「The Year of the Dragon」，不過因為「Dragon」一詞又讓中國網友吵翻了。
2024/02/12 10:30
中國「龍」英文改Loong 政治學者這樣說
今年是龍年，中國官媒將「龍」的英文名稱從「dragon」改成「loong」（龍的音譯），引發各界議論。新加坡政治學者莊嘉穎表示，此事反映中國在習近平領導下，變得更加民族主義，並強調「文化自信」。
2024/02/11 04:50
中國擬正名龍為「loong」！專家揭原因
甲辰龍年到，不少大陸網友曬出龍年活動照片，卻出現了一個有趣現象，很多「龍」的英文不再翻譯為dragon，而是「loong」。loong典出何處？dragon不能用了？「龍」究竟應該怎麽翻譯？帶著這些問題，陸媒採訪了海內外多位專家、學者，挖一挖dragon的歷史梗，看看loong的背後是怎樣的語言新「國潮」。
2024/02/11 06:17
「龍」不翻譯成Dragon 中國官媒翻Loong
再過兩天龍年就將到來，中國網上最近討論起龍年英譯時應譯為Dragon還是音譯為Loong；專家則說，關於「龍」的英譯其實已討論了數十年，而中國社會在應用上漸漸形成新的選擇和標準。
2024/02/08 11:44
東西文化差太多 陸政委為「龍」正名
「龍」在東方意義非凡，古代皇帝更都被視為天上真龍下凡，還有不少中國人自詡為「龍的傳人」，但因為文化差異的關係，龍在西方則被視為撒旦、邪惡的化身，為了避免被誤會，中國大陸一名政協委員就在兩會期間建議，要盡快糾正「龍」的正確翻譯，以後英文的「Dragon」，不能被翻譯作「龍」，而應該根據英文發音直接叫「拽根」。
2017/03/11 03:44
