翻譯.火星文相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM

寶島神很大

伊朗否認與美國談判　川普撂重話警告了！

05:00

中國頒鎖國新法！學者示警　台人恐出不來

04:58

它重押三星SK海力士　萬元掌握記憶體霸主

04:45

小羊卡牌社捲款3億跑潛逃！他匯60萬怒了

04:44

非中共！這國家竟吞台灣領土

04:36

台股周跌535點　這類股竟崩近16%成重災區

04:20

教士送2農場前10大物　巨人售出賽揚左投

04:15

門診全取消！名醫突失業兒心碎

04:02

瑞士五星飯店同事狂嗑這碗！台房務羨慕炸

03:57

紅襪押上3農場前5新秀　換金鶯3屆全明星

03:51

有史庫柏還不夠　道奇再交易皇家明星左投

03:14

大腦不是突然老化！醫揭50歲後巨變

03:12

川普罕見干匯挺日圓　3原因揭密

03:10

退休金遭套牢！　日夫妻誤信理專這句話

03:08

7月修正後加速築底　台股8月投資19檔建議

03:00

他加盟水手外野5人競爭　費仔位置陷危機

02:45

疑妻綠光！屏東男針孔GPS狂盯下場曝

02:43

這封測廠Q2獲利年增180%　目標價至685元

02:30

美債殖利率破5.2%！重現19年前災難前夕?

02:10

藍鳥送走5年王牌　又變買家和天使補投手

02:05

台灣彩券開獎直播中

20:31

LIVE三立+24小時直播

15:27

三立iNEWS新聞台線上直播

18:00

搭捷運也能遇見小幸運！

20:00

創新雙向拉筋設計輝葉4D追夢椅THAI

14:00

「2026宜蘭潮流文化藝術祭」8月登場！

12:00

K-WAVE 韓流演唱會本周六高雄開唱！

12:00

台灣大Opensignal六冠改寫網路品質標準

18:00

華航公益籃球營熱血開訓伴飛學童夢想啟航

18:30

台灣大藍碳復育計畫翻轉2.7公頃廢棄魚塭

18:30

改版三重抽

翻譯.火星文

「很慢的奶雞」是？台語直譯變火星文

「很慢的奶雞」是？台語直譯變火星文

台語是我們的母語，不過現在年輕人會說的越來越少；不少店家就乾脆把台語翻譯成中文，像是這個「很慢的奶雞」你知道他在賣什麼嗎？其實業者靠這樣的國語直譯法，果然吸引關注，不過因為沒有正確寫法，台語老師也憂心台語用法錯誤，恐怕下一代要學都會「霧煞煞」。

2014/12/23 07:56