口譯相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM
娛樂星聞
iNEWS
祝你健康
阿立導讀
寶島神很大
富房網
即時
毒油風暴燒
世足賽
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
即時
毒油風暴燒
世足賽
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
10年回憶殺！《飛鳥高校生》男神驚喜合體
14:09
週五放颱風假？看完暴風預測 北部人哀號
14:07
新／「蹦闆」涉組織暴力 檢證實拘提到案
14:02
黑木耳不是補血聖品 醫揭「1吃法」藏劇毒
14:01
2031匹手排超跑登場！全球限量12輛太狂
14:00
超大咖主持人逝世享年95歲！官方悲慟發文
13:59
Uber攜反斗城賣玩具 HOLA搶任意門款娃包
13:57
運將腹股溝驚見「大芒果」！原來是這病
13:55
不斷更新／強颱巴威來襲 最新交通異動
13:53
「閃電麥坤」速送毒當暗號 警攻堅逮5嫌
13:53
運彩公會理事長批李洋後道歉 賴士葆回應
13:50
蒼藍鴿揭YouTube殘酷現況：不建議做全職
13:47
南韓砸28兆豪賭AI！超級計畫抗台
13:47
收盤／台積電漲25元領軍 台股收漲255點
13:47
這大聯盟？2出局內野鳥滾 竟變場內3分砲
13:46
7月下半月大翻身！25姓氏一路旺到鬼門開
13:46
陳偉霆當爸享天倫樂 10個月兒子罕曝光
13:43
高職特招續招今開跑！「這學群」名額最多
13:40
新／「蹦闆」遭檢警拘提 黃瓊慧說話了
13:37
友訊：獲SpaceX網路交換機訂單 9月出貨
13:35
台灣彩券開獎直播中
20:31
大樂透加碼100組100萬元
12:00
39樂合彩二合玩法獎金加碼
12:00
2026台灣8位值得關注的頂尖空間美學大師
15:00
告別Online！《星城》品牌煥新亮相
12:00
找方向！新北青年局首創職涯牌卡線上化
11:00
Uber推出北投短程文化體驗 7月試辦上路
17:00
新一代無導線心臟節律器 重拾「心」動力
12:00
菊島小衛星守家庭 多元課程自信舞動
12:00
高雄開唱前先複習！這10首先聽絕對不虧
12:00
《K-WAVE INFINITY》一張門票玩遍港都
12:00
逆襲女神レイラ 7月降臨COSMOS
12:00
口譯
阿湯哥30年好友！邀她喝茶：陪在身旁就好
「阿湯哥」湯姆克魯斯（Tom Cruise）本月走訪世界各地宣傳《不可能的任務：致命清算 第一章》，原定本週飛往日本，但因美國演員工會暨美國廣播電視演員工會聯合會（SAG-AFTRA）展開罷工，宣傳行程全面取消。阿湯哥1992年起造訪日本24次，期間都由資深口譯戶田奈津子擔任隨行口譯，她也是知名好萊塢電影字幕翻譯，去年宣布引退的她，近日接受日本媒體訪問，分享阿湯哥私下的暖舉。
2023/07/18 07:42
獨／黃仁勳1句話掀翻譯戰！賴世雄這樣說
記者谷庭／台北報導輝達Nvidai 創辦人黃仁勳受邀到台大畢典演講，致詞時說：「Run, don't Walk」來勉勵學子，不過卻意外掀起翻譯大戰，而台灣英語教父賴世雄也發表他的看法。
2023/06/01 01:00
口譯員挨轟失責！凱莉分析：符合專業
美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）2日晚間抵台後，昨（3日）一早8時50分立刻前往立院拜會藍綠黨團，而身旁AIT口譯員會議中卻因打斷裴洛西講話，讓對方面露尷尬，掀發全網熱議，對此，曾多年擔任官員隨身口譯的「百靈果NEWS」知名喜劇演員凱莉，在臉書發文力挺，指出自己看了影片後覺得沒太大問題，更點出關鍵：「來賓又不是照稿唸，跟口譯員本來就不會有完美的默契」。
2022/08/04 09:06
現場太混亂？口譯妹4度打斷裴洛西
美國眾議院議長裴洛西率團訪台，在立法院拜會訪談時，替裴洛西翻譯的口譯人員卻4度打斷裴洛西發言，接連被打斷，甚至讓裴洛西頭一轉，口罩下似乎在嘆氣，讓收看直播的網友氣炸，痛批該名口譯妹不專業！不過對此，口譯專家也有不同看法。(谷庭)
2022/08/03 05:56
口譯妹4度打斷裴洛西 網炸：不專業
美眾議院議長裴洛西率訪團旋風訪台，經過一晚休息後，今（3日）一早前往立法院拜會，但由於院長游錫堃確診，由副院長蔡其昌代表接見。雙方在會議室中對談，兩名口譯人員分坐在側，其中替裴洛西翻譯的「口譯妹」整場對談中不但4次打斷裴洛西發言，事後還露出尷尬的笑容與笑聲，畫面被網友截圖抓出，引發網路熱議，直言「怎麼敢打斷美國第三號政治人物，還一直笑出聲」、「有夠不專業」。
2022/08/03 12:56
友邦挺台世衛接連出包 我辦事處抗議
世界衛生組織本周召開執行委員會議，友邦巴拉圭24日發言挺台時世衛口譯團隊卻漏譯，駐日內瓦辦事處表達抗議後世衛澄清非故意，但今天又發生史瓦帝尼發言挺台卻無法翻譯，狀況連連。
2022/01/27 06:14
聽中文秒翻日語 正妹口譯實錄公開
精通日文的YouTuber蒂芬泥，目前在台灣從事口譯工作，近日她拍攝影片分享口譯人員工作的流程，包括事前準備、資料查詢與過程中的筆記方式。(影音編輯：林芳瑜)
2021/07/30 08:30
美中會談爆紅 超美翻譯官激似趙薇
美中阿拉斯加高層會談，雙方在過程中針鋒相對，砲火四射，其中中國代表團女口譯員張京，因為口條沉穩及外表激似女星趙薇，意外成為網友關注焦點。（蔣季容報導）
2021/03/22 11:09
小英記者會爆紅！口譯界張鈞甯近況曝
今年一月的台灣總統大選，蔡英文總統以「史上最高」817萬票獲得連任！而在勝選國際記者會上的一大亮點，就是擔任口譯官的連翊婷，她畢業於台大社會系，亮眼的外型與專業的表現，也讓她被網友封為「口譯界張鈞甯」！而連翊婷近日更是錄取了美國名校哈佛大學，但同時也透露：「為了做喜歡的事，放棄了一些很難得的機會」。
2020/05/20 05:23
質詢同步口譯 苗縣議會全國首推客語
苗栗縣客家人口逾1/2，客委會與苗栗縣議會合作推動通行客語，針對客語質詢提供同步口譯，讓非客籍縣議員、官員都聽得懂，成為全國第一個通行客語的縣市議會。
2019/05/29 06:20
口譯雙正妹伴行柯P 還是東大高材生
台北市長柯文哲出訪日本，有兩名隨行口譯高顏值引發關注！其中一位葉乃萱一直都是柯粉，三年前就曾跟過柯P出訪，這回也是特別向公司請假相挺；另一位則是長髮大眼的陳怡臻，不只人長得漂亮、氣質好，還是東京大學的博士生。
2019/05/25 07:30
陸英語神童攏係假！補習班死背換證書
中國大陸小學生間最近掀起了一股「口譯補習班」熱潮。原本是設計給高中、大學生的「基礎口譯考試」，最近卻有一大堆小學生家長搶著報名，但不到10歲的孩童英文能力根本不夠，為了拚到證書就只能死記硬背。
2018/12/30 02:11
他曝：葛特曼記者會原口譯突拒上場！
《屠殺（The Slaughter）》一書作者伊森．葛特曼（Ethan Gutmann）昨（2日）召開國際記者會，但外界質疑現場的中文口譯內容有誤導之嫌。對此，主辦單位表示，因原本聘請的專業現場口譯在記者會前一天突然推辭工作，「只好請剛從美國返台的友人臨時上陣」。
2018/10/03 05:14
韓籍博士生當口譯 台大只給2百打發
台灣大學貴為第一學府，卻帶頭不尊重專業嗎？有網友透露，一名來台留學的韓籍博士生被台大某系所找去擔任座談會的口譯，活動1.5個小時，校方卻只給200元打發。這件事情也引起網友們熱議，直呼、「這價錢是要笑死誰」。
2018/08/20 10:39
棄琴攻口譯 台裔星原恩演藝圈闖出名
音樂家轉行變千萬口譯員？星原恩，台中出生，14歲跟著家人定居日本，後來還到加拿大專攻小提琴，原以為未來的日子離不開音樂，但她回到日本後發現，華流可能會愈來愈受重視，決定毛遂自薦當口譯，還跟周杰倫合作打響名號，後來甚至開起經紀公司，現在年收入至少千萬日幣起跳。
2018/02/12 10:37
意外爆紅！蔡英文記者會口譯哥成焦點
2016總統大選，民進黨總統候選人蔡英文以689萬4744票，大勝國民黨總統候選人朱立倫超過300萬票，即將成為台灣首位女總統。在今（16）日晚間八點半舉行的國際記者會上，擔任同步口譯的民進黨國際部副主任趙怡翔意外成為網友注目焦點。
2016/01/17 05:29
蘋果中文口譯 台灣嫌吵 陸網友開心
蘋果新機發表會結束後，周邊的服務也受到關注，像是線上直播，首度採用真人同步中文口譯，卻有不少網友直說，「好吵」，卻找不到可以關掉的選項，而雷軍則是在發表會後，立即在個人微博上PO了「晚安」兩個字，耐人尋味。
2014/09/10 09:32
瞎！曼德拉葬禮 手語員空中隨便亂比
南非日前舉行盛大葬禮，替曼德拉告別，不但政要領袖齊聚，全球媒體更是全部聚焦，但葬禮的過程卻是狀況百出，讓南非人臉上無光。今天又傳出更離譜的是當天替歐巴馬等人翻譯的手語專員，竟然是在台上胡亂比畫，根本不是在比手語，貽笑國際。
2013/12/12 11:39
