上聯「面對面吃麵」下聯怎麼接？她妙回這句太神了

新奇中心／綜合報導

▲中文對聯學問大。（示意圖／翻攝自Pixabay圖庫）

中文，是一門博大精深的學問，對聯的上下聯該怎麼搭配，就埋藏許多智慧，也成了猜謎題的好題材。歷史上，以經典詩詞聞名的詩人蘇軾，他的妹妹蘇軫，也就是俗稱的「蘇小妹」，就流傳一段有趣的故事，讓人看了是會心一笑。

蘇軾是家喻戶曉的大文人，在其薰陶下妹妹蘇小妹也十分有文學涵養。某天，蘇軾與好友佛印和尚在家中閒聊，蘇小妹看到佛印，覺得「氣宇不凡」，於是決定較量一下對聯技藝，佛印和尚看了看蘇軾，笑著也就答應了。

蘇小妹出的上聯，並不是太高深的問題，反而是非常生活化的「面對面吃麵」，考驗著佛印該如何承接下聯。

雖然生活化，但別小看「面對面吃麵」五字，第一個「面」字和第二個「面」字指的是臉，第三個「面」字指的則是「麵條」。值得一提的是，第二個「面」字還可指麵條，要接續下聯並不容易。

佛印的下聯則妙回「心連心貼心」，「心連心」對「面對面」，「貼心」對「吃麵」，無論是從意境上，還是從中文的平仄規則來講都是可以的。蘇小妹與佛印的有趣對話，也被認為是對聯史上的經典橋段。