買烤玉米突喊「卡季」帶鼻音　老饕一聽秒讚：懂吃

生活中心／許元馨報導

▲烤玉米是台灣常見的街頭小吃。（示意圖／資料照）

烤玉米是台灣常見的街頭小吃之一，香甜的玉米粒搭配鹹香醬料，深獲不少男女老少喜愛。日前就有一名網友分享，買烤玉米時發現有人用台語說要「卡季」的玉米，好奇詢問「季」字是什麼意思，問題一拋出後隨即引發熱議。

▲網友表示，在買烤玉米時聽到客人喊要「卡季」的玉米。（圖／翻攝自PTT）

該名網友日前在PTT發文，表示在買烤玉米時，聽到一位客人用台語說要「卡季」的玉米，好奇發問「季」是指什麼意思，「比較硬還是比較軟？有台語高手可以解惑嗎？」。

貼文曝光後，隨即引來懂台語的鄉民留言解答，「卡寄（有鼻音），是卡嫩的意思啦」、「嫩的意思，例如ㄐㄧ薑（嫩薑）」、「就嫩啊，也蠻懂點的，我也覺得嫩的比較好」、「季帶有鼻音是指軟、嫰」、「很嫩的意思，也可以用來形容菜鳥」。

事實上，根據《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》解釋，原PO所說的「季」正確應為「茈」，讀音唸作tsínn，可以用來形容「幼、嫩、未成熟的、年輕、稚嫩、經驗少、資歷淺」的意思。