全文／小英率將親征！提名江聰淵、蔡培慧「擦亮綠色執政」

記者黎冠志／台北報導

▲小英率將親征！提名江聰淵、蔡培慧「擦亮綠色執政」。（圖／記者黎冠志攝影）

就在民進黨日前宣布現任高雄市長陳其邁、台南市長黃偉哲、嘉義縣長翁章梁代表民進黨爭取連任後，民進黨今（30日）召開中執會，通過徵召現任宜蘭市長江聰淵單挑宜蘭縣長大位、行政院中部聯合服務中心執行長蔡培慧則代表民進黨角逐南投縣長一職。兼任黨主席的總統蔡英文預計今下午15時偕同江聰淵、蔡培慧召開提名記者會。蔡英文提到，「在中央執政，努力做出成績，更希望在地方縣市，能擦亮綠色執政招牌，回應人民對我們更多的期待。」

蔡英文致詞全文如下：

今天中執會所提名的兩位候選人江聰淵、蔡培慧，還有在地兩位立委羅美玲、陳歐珀、秘書長，在場各位媒體朋友，大家午安，大家好。從去年年底的公投結果，到立委的補選，顯示我們穩健執政的方向是受到人民肯定的，我們在中央執政，努力做出成績，更希望在地方縣市，能擦亮綠色執政招牌，回應人民對我們更多的期待。我相信，在穩健執政基礎和民意之上，推出最強候選人，堅定團結，就能爭取更多台灣人民的支持，進一步邁向勝選。

在完成第一波提名之後，三位連任直轄市長都提名完畢，今天，我們要徵召兩位縣長候選人，我們要「贏回宜蘭、翻轉南投」。我在這裡宣布，徵召江聰淵同志參選宜蘭縣長。民進黨的「宜蘭經驗」，歷經二十多年的累積和努力，奠定「綠色執政、品質保證」口碑，也讓「清廉、勤政、愛鄉土」，成為民進黨執政的信念和行動準則。「宜蘭經驗」更是民進黨地方執政的典範。

可是這幾年來，宜蘭的表現，似乎失去了過去的光彩。要「贏回宜蘭」，讓宜蘭重返光榮，我們派出最有魄力和執行力的戰將－江聰淵。江聰淵，他從小在菜市場長大，最懂民眾的心聲和需求。他當過兩屆縣議員，問政認真犀利，人家叫他「議會重砲手」。他有「宜蘭囝仔」的勇氣和堅韌，勇於挑戰，終於在艱困的選區宜蘭市，幫民進黨拚下宜蘭市長。

他當兩屆宜蘭市長，成立宜蘭故事館、首創幾米公車，幫宜蘭拚觀光、拚經濟，交出「宜居城市」的好成績，而且也是台灣第一位，登上美國大聯盟開球的地方首長。未來的宜蘭，高鐵延伸要推動、地方發展要進步、文化傳承要延續，需要一位清廉有操守、做事有魄力的地方首長。

在這裡，我要交付江聰淵一個任務：「贏回宜蘭」，繼承歷任民進黨宜蘭縣長的精神，再一次擦亮宜蘭人引以為傲的招牌，所以「贏回宜蘭的光榮感」就是我們賦予江聰淵的責任。過去，江聰淵帶宜蘭市登上大聯盟，未來，我相信他也可以讓世界看到宜蘭。

接下來，我要正式宣布，徵召蔡培慧同志，參選南投縣長。蔡培慧，父親來自魚池鄉，母親來自鹿谷鄉，是實實在在的「南投女兒」。九二一地震，她當天晚上就從台北趕回南投，整整九年，全力投入災後重建、振興地方的工作。從建築耐震法規調整、救災救難裝備整備，到產業轉型、長照社福，一點一滴，她讓南投重新再站起來。

蔡培慧也是很優秀的農業學者。2015年，我邀請她擔任不分區立委，促進台灣農業結構的轉型進步。後來她放棄連任不分區，自願回到選情最艱困的故鄉南投，蹲點服務、全力打拚。當很多鄉親看到，連中二選區也都可以改變，民進黨徵召蔡培慧參選南投縣長，就是希望讓大家知道，南投也可以改變。

過去幾年來，她擔任行政院中辦執行長，發揮最優秀的協調跟行政能力，幫南投解決很多長期以來的問題，包括南投產業加值、升級轉型，更促成「地方創生青年創業孵育基地」，讓更多出外的年輕人可以返鄉創業。她也努力促成，中興大學、資策會、工研院中院分部進駐南投，匯集各界的資源和技術，帶動整體地方的發展跟活化。這就是蔡培慧，為了南投的發展，所做的用心規劃。

蔡培慧不僅最懂南投人的需求，更兼具立法、行政、學術的多重歷練。在這裡，我要交付蔡培慧一個任務，就是「翻轉南投」，把科技化、智慧化導入地方，改善城鎮的體質。南投要轉型、南投要升級、南投要轉運，請大家團結一致，支持蔡培慧，讓南投成為科技農業，和地方創生的重要基地，為南投注入更多的活力和生命力。

今年底的九合一選舉，是民進黨「會做事」的執政能力展現，也是民進黨團結意志的力量展現，我要再次號召所有支持者，一起努力讓國家前進、支持台灣更進步，所有台灣隊友，共同相挺「宜蘭囝仔」江聰淵、「南投女兒」蔡培慧，讓我們一起「贏回宜蘭、翻轉南投」，謝謝大家。