安孝燮「乞丐李子維」嚇壞觀眾！導演首揭內幕　認了：早想到會被罵

2023/09/12 09:38:00

評論

這篇文章報導了韓劇《走進你的時間》中主角安孝燮在中年造型上所面臨的挑戰及導演金鎮元對此的回應。劇中安孝燮的中年造型與原版的李子維有所差異，引起了觀眾的不滿。對此，導演金鎮元坦言他在看到安孝燮的造型時也驚呼，並提到他早就預料到觀眾可能會對這個變化不滿。文章中提到，導演和安孝燮花了很長時間討論中年造型的設計，導演認為40多歲的角色應該要展現出經歷過的苦難和自暴自棄的樣貌。他也解釋了為什麼不希望角色造型太時髦，因為這樣很難表達出情感。此外，導演表示他事先告知演員不要去看原作，因為他希望他們能夠獨立演繹角色，不被原作所影響。這個舉措也表明了導演的尊重和信任對演員的演技。總體而言，這篇文章提供了導演金鎮元對於觀眾對安孝燮中年造型的不滿的回應。導演表示他早已預料到了這種反應，並解釋了他對角色造型設計的考量。這些信息能夠讓觀眾更加了解劇組的用心和理念。

問答

Q1: 韓劇《走進你的時間》中的「李子維」的中年造型引起觀眾不滿的原因是什麼？ a) 長髮鬍渣造型和原角色相差甚遠 b) 韓劇的劇情與台劇原作有很大差異 c) 安孝燮的演技不合適這個角色正確答案：a) 長髮鬍渣造型和原角色相差甚遠 Q2: 導演金鎮元提到拍攝劇集時，他是否預料到觀眾可能會對主角的中年造型提出指責？ a) 是的，他早有預料到觀眾的反應 b) 不，他對觀眾的反應感到意外 c) 導演在採訪中沒有提到對觀眾反應的預期正確答案：a) 是的，他早有預料到觀眾的反應 Q3: 導演金鎮元在訪問中提到，40多歲的「南時憲」角色的造型應該要呈現出什麼特點？ a) 40多歲的南時憲應該要展現他20幾年間獨自承受的苦難 b) 40多歲的南時憲應該要展現他時髦和現代感 c) 40多歲的南時憲應該要展現他的自信和成功正確答案：a) 40多歲的南時憲應該要展現他20幾年間獨自承受的苦難

娛樂中心／鍾昀軒報導

《走進你的時間》9月8日上線後就掀起觀眾的討論。（圖／Netflix提供）

▲《走進你的時間》9月8日上線後就掀起觀眾的討論。（圖／Netflix提供）

翻拍自超夯台劇《想見你》的韓劇《走進你的時間》由安孝燮、全余贇和姜勳主演，9月8日上線後就吸引不少觀眾搶看。怎料，劇中安孝燮演到中年版的「李子維」時，長髮鬍渣造型和許光漢所飾演的中年版「李子維」相差甚遠，讓不少觀眾看到後全嚇壞，形容「根本是乞丐維」。對此，導演金鎮元近日在受訪時也做出回應，坦言早在拍攝時就已經預想到了觀眾的反應。

安孝燮（左）和許光漢（右）所飾演的「中年李子維」造型相差甚大。（圖／翻攝自微博）

▲安孝燮（左）和許光漢（右）所飾演的「中年李子維」造型相差甚大。（圖／翻攝自微博）

昨（11日）導演金鎮元接受訪問，聊到安孝燮在《走進你的時間中》的中年造型時，他坦言自己在片場看到安孝燮後也驚呼：「我竟然把你變成這樣！」且自己早有預料到播出後可能會遭受觀眾的指責。導演透露，和安孝燮為了「南時憲（安孝燮飾，原版為李子維）」40歲的造型討論很久，「我認為對40幾歲的時憲而言，最重要的是20幾年間獨自承受的苦難，應該要表現出那份苦難的深刻。」表示角色詮釋一種自暴自棄且無法好好照顧自己的設定。

導演提到，安孝燮在劇中一人分飾演4角，因此造型也必須做出區別，也認了「40幾歲的時憲，粉絲看了該有多傷心啊，我也很傷心。」但若是40歲的南時憲（安孝燮飾）太時髦的話，就很難表達出情感。此外，導演還先告知過演員不要去看原作，「第一次見面時，余贇就有提到自己很喜歡《想見你》的演員，而姜勳跟安孝燮則還沒看。」此外，導演也透露，自己在改編劇本的過程中也沒有把原作拿出來看，原因就是怕看了原作後會受到原作的影響，「所以才希望他們別看。」