回頭路？中共官媒呼籲：重新使用「同志」一詞 　別再用先生小姐

國際中心／綜合報導

中共官媒《人民日報》7日發布一篇文章，稱中國社會應該回歸「純樸、平等」，不要再使用美女、帥哥、小姐、先生、老闆等稱呼，應該將「同志」這一名詞撿回來用，且應該讓「同志」回歸主流。此文一出，很快就被專門備份或傳遞中國內部資訊的X帳號「李老師不是你老師」轉發，引來大批簡體中文網友討論。有網友就諷刺：「連說什麼話都需要統一口徑了，這真是中國人的好福報啊。」

▲習近平向軍隊喊「同志好」。（翻攝自CCTV的YouTube）

人民日報：讓「同志」成為主流　是民風純樸表現

《人民日報》文章劈頭就寫，曾幾何時，招呼人無須刻意措辭，一聲「同志」便可，「聽者坦然、舒泰。」文章指出後來因為經濟發展、文化多元，稱呼花樣百出，從先生小姐、帥哥媒女、老闆師傅、老師等等，並認為小姐這一稱呼給人輕薄之感，美女一詞也逐漸失去讚美之意，成了泛稱。

文章接著開始稱讚中國「民風純樸、人人平等的年頭」，當時使用的同志稱呼給人志同道合的感覺，不像現今中國社會濫用稱呼，太過輕浮。文章甚至稱「近年來有不少聲音呼籲『同志』稱呼重歸主流，這也是社會風氣重歸淳樸的表現，我舉雙手歡迎。稱呼中的真情實感，值得追求、頌揚。」

▲1992年蘭州市公安局提醒騎自行車的「同志」遵守交通規則，此處的「同志」便是對一般人的稱呼。（圖／翻攝自維基百科）

簡中網友酸：道不同，何來同志？

這篇文章很快登上中國網路平台微博的熱搜，「#人民日報呼籲同志稱呼重歸主流」話題的閱讀量已超過6200萬次，討論量也超過2.3萬。微博上可看到不少網友同意「回歸同志」的提議；然而，在「李老師不是你老師」的X貼文底下，可就沒有這麼「和諧」。

不少使用簡體中文的網友說：「連說什麼話都需要統一口徑了，這真是中國人的好福報啊」、「北朝鮮好像也是這樣」、「道不同，何來同志？」、「在同志稱呼流行的時代，等級卻是最森嚴的」，還有人藉著「李老師不是你老師」的帳號名暗酸「李同志不是你同志」。

搶走「同志」用詞　剝奪性少數族群日常用語緩衝

BBC中文網則是在Instagram上發文點出，同志一詞目前主要是作為同性戀者的代稱，然而中國LGBTQ+群體長期面臨政治敏感和社會歧視，因此有網友質疑《人民日報》的呼籲是否在「剝奪這一詞語為特定群體身份所提供的日常語言緩衝」。

BBC還補充，「同志」出自古代漢語，原意為「志同道合的人」，但在共產主義革命期間，中共將「同志」用於稱呼黨內成員和革命戰友。毛澤東時期，「同志」更成為中國社會中最普遍和正式的稱呼之一，其不分性別、年齡和職務，代替了「先生」「小姐」等稱謂。

掌握全球脈動、深入觀點分析，訂閱一鍵看世界SET Global