書摘／德國阿嬤看清川普、普丁　她：他們「專制、強勢、善變」性格相吸

資深記者鍾志鵬 / 台北報導

川普、普丁「雙普會」就要在美國阿拉斯加登場。法國總統馬克宏曾說普丁是雙面人。德國前總理梅克爾曾說普丁「那個人老是說謊，我實在不知道該拿他怎麼辦。」、曾說川普：「他受專制及獨裁傾向的政治人物吸引、對普丁充滿興趣」、「跟川普相處，我卻假裝自己是在跟一個行為正常的人對話。」全世界兩大領袖碰面，針對俄烏停火會有什麼臺面上與臺面下的協議？全世界高度關注。

馬克宏說普丁：

2022年烏俄戰爭爆發。法國總統馬克宏持續地為雙方進行調停。然而俄羅斯總統普亭在開戰前假意和大家商討停火的可能，轉身卻立即宣布開戰。對此馬克宏也只能無奈表示：「他根本就是個雙面人」。

梅克爾說普丁：

「那個人老是說謊，我實在不知道該拿他怎麼辦」。

梅克爾說川普：

我怎麼會忘記川普清楚知道他想達成什麼效果，因此他當然會無視於我委婉的提醒。他想要透過自己的行為製造話題，而我卻假裝自己是在跟一個行為正常的人對話。

唐納．川普問了我一堆問題，包括我的東德背景以及我跟普丁的關係。他顯然對俄羅斯總統普丁充滿了興趣。

川普、普丁「雙普會」全世界高度關注 德國前總理梅克爾出書曝與兩人交鋒

在《梅克爾傳》中，梅克爾回憶俄烏戰爭剛爆發時，與普丁交手經過……….

在俄羅斯進軍烏克蘭期間，梅克爾按捺著怒氣跟普丁交談了38次。梅克爾談判團隊成員伊辛格說：「他們每天聯絡。她耐心地跟他談，希望這個咄咄逼人、虛誇強辯的獨裁者能收斂一點。」儘管他已無端掀起戰火，而且是一場邪惡的戰爭，她仍想給他一個懸崖勒馬的機會。

不管她個人的觀點如何——即使說嫌惡也不為過——她還是希望能說服他，讓他能回到現實。伊辛格解釋說：「她是如此理性的一個人，認為最後應該能讓他明白，在2014年公然侵犯一個國家的邊界是沒有意義的。」儘管她迫切希望普丁能把到嘴的肥肉吐出來，但她也在拖延時間。烏克蘭軍隊鬆弛已久，需要重整—即使不是為了擊敗裝備精良的俄羅斯軍隊，至少也要能阻止其前進。

普丁和梅克爾通常會以俄語展開對話，但如果梅克爾想要精確地傳達意思時， 就會改用自己的母語。首先，她試著跟他講道理：「你已違反國際法。」她總是用平輩間的第二人稱「Du（你）」跟他說話。不過，他（普丁）仍然持續說謊，否認進軍烏克蘭的是他的軍隊，甚至狡辯說：「任何人都買得到我們的軍服。」

梅克爾向歐巴馬抱怨：「他（普丁）活在自己的世界裡，與現實脫節。」

為了向他證明說謊者必須自食惡果，接下來，梅克爾不跟他說話。她知道，俄羅斯無法承受跟歐洲大陸上最重要的貿易夥伴決裂。然而，即使普亭的突擊隊已攻下克里米亞地區議會及兩個機場，有整整六週，他仍在幻想：入侵烏克蘭的軍隊不是俄羅斯人。梅克爾向歐巴馬抱怨說：「他活在自己的世界裡，與現實脫節。」

當時在白宮擔任國家安全副顧問的布林肯回憶說：「她跟普丁講完電話後，就會打電話給歐巴馬，說道：『那個人老是說謊，我實在不知道該拿他怎麼辦。』歐巴馬笑道：『我也有同感。』」普丁不一定希望別人會相信他。他的謊言是一種嘲弄。如果一個人不願承認自己的立場，如何跟這樣的人談判？普亭在KGB的訓練下，成了散播混亂和懷疑的高手，務實外交不是俄羅斯人的套路。

然而，他的虛張聲勢是梅克爾應付得來的。德國駐華盛頓大使哈珀（Emily Haber）觀察梅克爾的談判方式，說道：「她用最簡單、幾近幼稚的語言重述對方的話，讓對方的戲演不下去。普丁滔滔不絕地講述他的「國家利益」或「過去的怨恨」，梅克爾則把他方才說過的話化約成三言兩語，如此一來，他的話聽起來就沒那麼冠冕堂皇。」她的目的是讓對手說出自己到底想要做什麼，去除多餘的詞藻，才能好好談判。

梅克爾沒有可與普亭匹敵的坦克和神出鬼沒的軍隊  她的武器是專注和鋼鐵一樣的決心

在危機一觸即發那幾個禮拜，每一個看到梅克爾的人都認為她把情緒控制得很好。前美國駐歐洲安全與合作組織（OSCE）大使貝爾（Daniel Baer）說：「我一直在想，俄羅斯無端掀起這場危機，她必然氣得不得了。但我沒看過她生氣。她的表情像是在說：『我無法承受憤怒的後果。一個人若是碰到小問題，也許可以發怒。但我不行。我要面對的問題太大了。』」多年前，梅克爾就曾描述過這種時刻。她說：「我必須心無旁騖、全神貫注，像一個走鋼索的人，只能想下一步要怎麼走。」她沒有可與普亭匹敵的坦克和神出鬼沒的軍隊，在這場戰鬥中，她的武器是專注和鋼鐵一樣的決心。

梅克爾：我卻假裝自己是在跟一個行為正常的人（川普）對話

梅克爾也在親筆寫的《自由：回憶錄1954-2021》中，曝光與川普交手經過………..

當我抵達白宮時（2017年梅克爾訪問美國拜會川普），在記者面前，唐納．川普在門口與我握手問候。進入橢圓形辦公室閉門會談之前，我們再次於媒體前露面。當記者與攝影師要求我們再次握手時，他無視了這個要求。為了避免尷尬地站在原地，我低聲提醒他我們應該再握一次手。日本首相安倍晉三訪美時，他足足握了安倍的手十九秒，安倍都無法抽手。我話剛說完，就在心裡對自己暗暗搖頭。

我怎麼會忘記川普清楚知道他想達成什麼效果，因此他當然會無視於我委婉的提醒。他想要透過自己的行為製造話題，而我卻假裝自己是在跟一個行為正常的人對話。

梅克爾：川普對普丁的興趣顯然比對我還高  他受專制及獨裁傾向的政治人物吸引

在閉門會談時，我們慢慢地試探彼此。我基本上用英語進行對話，我的口譯員多蘿特．卡騰巴赫坐在旁邊，並翻譯一些較為複雜的內容。唐納．川普問了我一堆問題，包括我的東德背景以及我跟普丁的關係。他顯然對俄羅斯總統充滿了興趣。

本文撰寫與摘自天下文化出版之《梅克爾傳》、堡壘文化出版之梅克爾親筆回憶錄《自由：回憶錄1954-2021》