不斷更新／川普以色列演講脫稿超時結束　中途曾遭抗議「種族滅絕」中斷

編譯張渝萍／綜合報導

川普演講

美國總統川普當地時間13日早抵達以色列後，現正在國會大廈發表演說。川普首先表示在歷經兩年的戰亂後，終於這片土地將恢復永遠和平，並稱這是歷史性的一刻，將迎來新的中東，且還特別稱讚納坦雅胡，邀他起立接受鼓掌。川普：「他不是很好對付的人，但這就是他偉大的原因。非常感謝，Bibi（納坦雅胡小名），幹得好」

然而演講進行到一半，突然阿拉伯裔以色列人、「和平與平等民主陣線」（Hadash ）議員奧達（Ayman Udah），以及他的同事、以色列猶太人卡西夫（Ofer Kassif），舉起白紙抗議，演講被中斷。川普表情凝重，但隨即在眾人高喊「川普」並鼓掌之下，繼續演講。根據ABC新聞報導，白紙上寫的是種族滅絕，但CNN報導稱是寫「承認巴勒斯坦」。

大讚自家團隊

川普接著大力稱讚中東特使魏科夫（Steve Witkoff）以及女婿兼顧問庫許納（Jared Kushner），川普花了相當長的篇幅描述魏科夫如何與俄羅斯總統普丁談判，時間長達5小時云云，但未提到美俄關係已惡化。同時他也讚賞來到現場的國務卿盧比歐（Marco Rubio）以及「戰爭部長」赫格塞斯（Peter Hegseth），他解釋自己為何將赫格塞斯的職銜改成「戰爭部長」，並稱讚盧比歐會被載入史冊，成為美國最偉大國務卿。

另外，川普表示，納坦雅胡多次打電話給我，要求提供武器，「數量之大，難怪以色列變強大，這就是和平的泉源。」

提及與伊朗談和平協議

川普在演講中還稱，若他當初沒有摧毀伊朗的三處主要核設施，就不可能達成讓人質從加薩獲釋的協議，阿拉伯國家也不會冒險向哈瑪斯（伊朗的代理勢力）施壓，「我們掃除了籠罩在中東與以色列上空的一大片烏雲。」川普還否定了外界預測伊朗將重啟核計畫的說法，「他們最不想做的事，就是重新在那些剛被炸平的山裡挖洞。他們不會那麼做，他們想活下去。」川普也釋出了與伊朗對話的意願。

《紐時》報導，在談論伊朗時，川普長時間脫稿發言，讓以色列國會議員感到驚訝，因為他竟提到與伊朗達成和平協議的可能性。川普說：「你知道什麼會很棒嗎？如果我們能和他們簽個和平協議的話。你們會高興嗎？那不是很好嗎？因為我覺得他們也想要，我覺得他們已經累了。」但這番話並未引起現場熱烈反應。

川普脫稿演出大超時

由於脫稿演出太久，川普也意識到自己行程嚴重落後。按照原定行程，川普應抵達埃及，與其他支持和平計畫的多國領袖舉行峰會，他還開玩笑說：「等我到那，他們可能都閃人了」。

川普在這段冗長演講中，貶低了兩位民主黨籍的前任：拜登與歐巴馬。他指責拜登政府未能延續《亞伯拉罕協議》的成果，但《紐時》報導指，此一說法本身就有爭議。川普還將伊朗核協議的簽署歸咎歐巴馬，卻沒有提及在他於 2018 年退出協議前，伊朗基本上仍遵守該協議。

整場演說中，川普一再強調他堅信各國的行動都是出於經濟利益考量，特別是波斯灣阿拉伯國家，但現有證據對此看法並不一致。

此外，他還強調自己的「和平大使」身分。川普表示，在黎巴嫩，真主黨瞄準以色列的「匕首」已被「徹底粉碎」，「我的政府正在積極支持黎巴嫩新總統及其永久解除真主黨武裝的使命。」

打破外交禁忌干預內政

《紐時》指出，川普這場演講正打破各種外交禁忌。他轉向以色列總統赫佐格（Isaac Herzog），替納坦雅胡提出請求：「嘿，我有個主意。你何不給他個特赦呢？」納坦雅胡目前正因貪汙等多項指控接受刑事審判。

在演講大超時後，川普在眾人起立鼓掌歡呼下走下演講台，還不忘對納坦雅胡比個讚。

以色列總理大讚川普

以色列總理納坦雅胡在川普演講前先發表簡短演說，接連感謝川普對以色列的支持，包括承認耶路撒冷是以色列首都，支持以色列對戈蘭高地的主權、戳破聯合國內「反以色列的謊言」、退出「災難性的伊朗和協議」，還感謝川普的「午夜重錘」真的是重擊伊朗，再次捧川普為「白宮中對以色列最好的朋友」。

同時，納坦雅胡還感謝川普的和平提案讓人質回家，並稱「川普致力於和平，我也致力於和平，我們一起實現了和平」。

納坦雅胡還批評各國被哈瑪斯的外宣欺騙，越來越多政府屈服自己國內的反猶暴行。他不滿不少國家要以色列向哈瑪斯投降，不要求哈瑪斯解除武裝等等，批評如此放任哈瑪斯，很容易讓10月7日的恐怖攻擊悲劇重演。

納坦雅胡更稱，「正當世界給予以色列莫大壓力時，有個男人出現了，叫做唐納‧J‧川普，當選了美國總統。先生女士們，就過了一晚，世界都變了。」他再次感謝川普挺以色列，很快協助以哈達成了兩次的人質交換，接下來還協助將剩下人質帶回以色列，並確保哈瑪斯解除武裝，讓加薩不會再對以色列構成威脅的方式結束這次的戰爭。

納坦雅胡將不會參加埃及峰會

CNN報導指，兩名以色列消息人士及一名熟悉會議籌備情況的人士透露，川普與納坦雅胡在國會演講前討論了納坦雅胡本人是否要出席今（13日）晚的埃及峰會。以色列官方剛也發聲明澄清，納坦雅胡仍舊不會出席。另一方面，哈瑪斯也表示不會出席這場與各國及地區領導人共同舉行的「和平峰會」。

另外，在國會大廈中，可看到不少人帶著與MAGA（讓美國再次偉大）帽子設計類似的大紅帽，只不過上面的字改成「川普和平總統」（Trump The Peace President），以感謝川普促成以哈停火的努力。

川普演說前：戰爭結束了

川普稍早抵達以色列後，隨即在以色列總理納坦雅胡陪伴下，驅車前往國會大廈。根據CNN報導，川普已抵達國會大廈，並在訪客簿上簽名留言：「這是我莫大榮幸，一個偉大美好的一天，一個新的開始。」之後簽上他招牌的鋸齒狀簽名。

川普在國會大廈被記者問道：「這場戰爭現在是否已經『正式結束』了？」川普則回覆：「是的」，他重申先前的立場，認為他促成的停火協議等同於衝突的終結。稍後川普將會發表演說。

川普抵達以色列　獲熱烈迎接

在哈瑪斯釋放人質沒多久，促成此次以哈停火的美國總統川普也隨即飛抵以色列，準備前往國會發表演說。根據BBC與CNN報導，以色列總理納坦雅胡與妻子莎拉率領的大批以色列官員代表團，已在本古里安機場熱烈迎接川普。兩人之後一同乘車前往以色列國會，被目擊在車上交談。

報導指，出席者還包括以色列總統赫佐格（Isaac Herzog）、美國駐以色列大使赫克比（Mike Huckabee），以及協助川普促成最後停火協議美國中東特使魏科夫與總統川普女婿庫許納與妻子伊凡卡（Ivanka Trump）。

CNN報導指，川普從空軍一號走出後，伴隨號角聲下飛機，沿著階梯走上紅毯，跟等待川普大駕光臨的官員一一握手。川普半擁與微笑問候納坦雅胡。報導指，川普12日晚在空軍一號上坦言，納坦雅胡是一位戰時總理，「他做得非常好，我們之間曾有過爭執，但很快就解決了。」

川普與納坦雅胡簡短交談幾句後，隨即與其他官員致意，川普也向他的中東特使魏科夫，以及上周協助促成停火協議的女婿庫許納致意。

納坦雅胡之後便與川普同乘總統座車，前往位於耶路撒冷的以色列國會大廈。車輛離開機場跑道前，兩人被媒體拍到在車內交談。

掌握全球脈動、深入觀點分析，訂閱一鍵看世界SET Global 

出版時間：15：14

更新時間：20：20