《好聲音》聲明挨轟沒誠意！他「神翻譯」秒讀懂了　網笑翻：真到位

娛樂中心／綜合報導

▲《中國好聲音》因李玟生前的音檔引發不少爭議。（圖／翻攝自李玟臉書）

開播至今一直受到不少觀眾熱愛的中國歌唱節目《中國好聲音》，經常請來大咖歌手擔任導師，也捧紅了不少新生代歌手。怎料，日前卻流出一段李玟參加《中國好聲音2022》時遭到節目組欺負、不公平對待的音檔，引發外界怒火。繼《好聲音》發出聲明後，其所屬的浙江廣播電視集團昨（20日）也發聲，但卻被不少網友認為沒誠意，甚至有網友直接將聲明翻譯成白話文。

▲網友神翻譯浙江廣播電視集團針對李玟一事的聲明文。（圖／翻攝自微博）

昨（20日）浙江廣播電視集團發出了4段聲明，第一段提到連日來觀眾和網友對節目的建議，網友把它翻譯成：「你們鬧了幾天，非逼我出來講話。」而第二段表示節目從開播以來有23位導師和千名學員登上舞台，網友翻譯為：「我們節目一直這樣，別人怎麼不說。」至於第三段坦言節目遇到一些問題，浙江衛視將會加強監督並聽取大家意見，則被翻譯成：「客套話說一下，反正我不會改的，錯都是燦星，我們無辜。」

在最後一段中，強調會進一步調查核實，網友爆笑翻譯：「不承認也不道歉，節目繼續，你來打我呀！」文末聲明寫下：「再次感謝大家」並附上署名及日期，但卻沒有蓋上公章，被戲稱「你們有精力就繼續鬧，反正我上面有人」、「公章找不到，隨便看看吧，我睡了」。貼文曝光後，讓不少網友笑翻，「翻譯到位」、「就是這意思」。