《菠蘿蜜》釜山首映！吳念軒神複製大馬口音　映後秀英文

記者邱于倫／台北報導

電影《菠蘿蜜》昨在釜山影展世界首映，男女主角吳念軒、 Laila皆盛裝出席，吳念軒片中神複製大馬口音， 映後有來自馬來西亞的記者大讚「怎麼做到的！ 真的就像一個馬來西亞人」，他也全程以英文回答觀眾提問， 努力將電影傳達給國際觀眾。《菠蘿蜜》入選釜山影展「新潮流」競賽單元，導演廖克發、 陳雪甄與主演吳念軒、Laila昨天出席世界首映。

 

 

▼▲《菠蘿蜜》前往釜山影展舉辦首映。（圖／牽猴子整合行銷提供） 

 

作品首度呈現在觀眾眼前，廖克發難掩緊張心情， 直到映後獲得觀眾熱烈迴響才鬆一口氣，他表示這片雖是小製作， 但有台灣的專業團隊，「我們成功把台灣的演員推上國際的舞台！」 尤其吳念軒片中揣摩馬來西亞口音，完全說服國際觀眾， 還現場受馬來西亞記者認證「口音純正」， 陳雪甄則扮演50年代的馬來西亞母親，同樣打動人。

 

▲《菠蘿蜜》前往釜山影展舉辦首映。（圖／牽猴子整合行銷提供）

 

廖克發認為這部片是台灣電影走出「跨種族、跨語言、跨文化、 跨國際的故事」，這樣的視野獲得國際肯定是一個開始， 表示台灣電影可以走出另一條不同的路。 由於廖克發拍攝時沒給劇本，演員們昨天首映才看到故事全貌， 陳雪甄、Laila都邊看邊掉淚， 吳念軒也終於理解導演對角色安排的用意， 認為每位演員都很貼近角色。《菠蘿蜜》於釜山世界首映後， 主創們這幾天在釜山影展也是行程滿檔， 接下來將擔任高雄電影節閉幕片與台灣觀眾見面。