鄉民中心／綜合報導
日本卡通《忍者哈特利》是許多人童年美好的回憶，卡通中的主角哈特利總會施展許多新奇忍術，讓主角生活中總有許多樂趣。但網路上卻流傳網友幫《忍者哈特利》主題曲所配的中文字幕，內容勁爆有梗卻又與原音十分接近，讓網友大嘆太有才了！
圖／取自維基百科
《忍者哈特利》這部日本卡通的主題曲理所當然是用日文演唱的，但沒想到卻有網友替它加上中文字幕，竟然還能跟日文歌詞的聲音吻合，但字幕的內容卻是「成人級」。
網友字幕：「哈！都你欺負他，讓他升旗啦～」、「你家的厚德路～」、「美女摸頭，哎呀我的天～咕嚕咕嚕，美女很美吃了他～」、「嘿啦～看你黑歐歐的，你用腳搓我」怎麼熟悉的卡通片頭曲影片搭配的都是這樣令人害羞的歌詞啊！讓人看了是臉紅心跳。
明明是活潑可愛又充滿童趣的旋律，卻搭配成人尺度的歌詞，這樣的衝突畫面不但讓網友笑翻，也讓兒時的記憶完全崩壞，網友大喊：「還我童年！」、「我怎麼不知道哈特利這麼A！」、「我已經回不去了！」。（整理：實習編輯劉家維）
▼觀看影片可點擊播放（影片來源／YouTube）
天啊，這是真的！【三立新聞網】蘋果 iPhone6 送給你！活動網頁按此進入～
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆