快訊
  1. 首頁
  2. 關鍵字
  3. 字幕
字幕
《出差十五夜》節目中「台灣」字幕變「海外」引發爭議。（圖／翻攝自YouTube@15ya_egg）
韓綜字幕惹議！「台灣」竟變「海外」挨轟
南韓知名製作人羅䁐錫（羅PD）打造的熱門網路綜藝節目...
2026/06/05 15:49
明明喊著「台灣」，中文字幕卻被抓包硬生生變成「海外」，目前已改回正確版本。（翻攝自出差十五夜YouTube）
字幕讓台灣被消失　出差十五夜製作組認錯
南韓王牌製作人羅暎錫（羅PD）團隊踢到鐵板！YouT...
2026/06/03 14:57
蘋果（Apple）和英特爾（Intel）攜手合作透過18A-P製程開發標準款（legacy）iPhone、iPad與Mac產品等處理器。（圖／翻攝自X平台 @iPhoneMania_jp）
蘋果輔助新功能結合AI　支援自然語言操作
蘋果公司（Apple）今天預告一系列結合個人智慧系統...
2026/05/19 23:18
議員顏翎熹（圖／翻攝自顏翎熹臉書）
顏翎熹拜年影片藏1心機！網：字幕別鬧了
適逢農曆新年，擁有「最美議員」之稱的嘉義市議員顏翎熹...
2026/02/22 22:12
鄭靚歆妻子對此感到憤怒。（圖／翻攝自IG）
鄭靚歆辣妻發片被「低級留言洗版」怒發聲
女星鄭靚歆因參加綜藝節目《全明星運動會》有傑出表現，...
2026/01/18 22:41
54秒防火宣導片完全無任何對白，意外引起網友好評：「我29張全看完」。（圖／翻攝台南市消防局第六大隊和緯分隊臉書）
台南帥消54秒「無聲宣導片」　網：看完了
防火宣導默片萬人按讚！中秋節將至，為了宣導民眾用火安...
2025/09/16 11:02
▲北市府民權西路跑馬燈，將世壯運誤植為「市壯運」。（圖／翻攝自Thread @kylh.58）
世壯運「市」壯運傻傻分不清　網：笑到哭
雙北世界壯年運動會昨晚（17日）舉辦開幕典禮，邀來棒...
2025/05/18 00:45
世壯運晚間開幕式，林郁婷和彭政閔都擔任聖火手，不過卻被發現，轉播時，彭政閔的英文名字卻是林郁婷的英文名。
世壯運再出包！彭政閔「英文名變林郁婷」
雙北世界壯年運動會（世壯運）17日晚間在台北大巨蛋舉...
2025/05/17 23:58
24歲女星夏依丹早在2023年離開人世。（圖／翻攝自微博）
24歲戲劇女神逝世！「死訊藏2年」才曝光
陸劇《無憂渡》於昨（25日）播出最終回，劇情收尾引發...
2025/04/26 13:06
康納歐布萊恩（Conan O'Brien）。（圖／美聯社）
奧斯卡主持人台上撂中文　喊3句全網懵了
第97屆奧斯卡頒獎典禮台灣時間今（3）日上午8時於洛...
2025/03/03 11:04
「新助力」助陣！麟洋宣導影片「英越印泰菲柬」6國語言字幕上架！（業配勿用）
麟洋宣導影片6國語言字幕上架！
第16任總統副總統及第11屆立法委員選舉將於明（11...
2023/12/08 17:30
▲《DdeunDdeun》（《藉口GO》）劉在錫、朴寶英、曹世鎬。（圖／翻攝自YouTube）
劉在錫節目惹議！倒讚破13萬還遭轟：厭男
南韓女演員朴寶英近日為了為宣傳Netflix新劇《精...
2023/11/05 10:49
Youtube（示意圖／翻攝自pixabay）
YouTube翻譯驚傳故障？網嘆：剩簡體可用
Youtube五花八門的影音，已是現代人不可或缺的娛...
2023/09/09 17:12
Youtube（示意圖／翻攝自pixabay）
日本YouTuber不愛上字幕？網揭關鍵原因
許多人會利用閒暇之餘打開YouTube收看各式影片打...
2023/08/23 16:15
金泰梨。（圖／翻攝自金泰梨IG）
金泰梨徵免費上字幕遭轟　經紀公司道歉了
南韓人氣演員金泰梨，因出演韓劇《二十五，二十一》擊劍...
2023/05/23 09:50
公車驚見「煞氣a」4字暱稱！2.5萬人見這幕笑翻：有夠中二
公車驚見霸氣暱稱！2萬人笑翻：有夠中二
不少七、八年級生小時候玩遊戲時都喜歡取一些奇怪名字，...
2023/01/31 10:13
唐伯虎點秋香,鞏俐,周星馳
《唐伯虎》笑點藏30年！網見英翻字幕傻了
每年過年，電影台重播率最高的一定有周星馳的《唐伯虎點...
2023/01/23 13:01
高志森,谷德昭,周星馳,師徒,編劇,食神,唐伯虎點秋香
唐伯虎點秋香有新笑點　他笑爛：在寫X小
周星馳電影《唐伯虎點秋香》曾是在台灣重播率最高的經典...
2023/01/05 15:32
高虹安,聲明,字幕,中華大學,中華大學學生會,劉宇（圖／翻攝自「CHUSA 中華大學學生會」臉書）
替高虹安道歉片上字幕被轟！學生會：她們上的
民眾黨新竹市長參選人高虹安因遭爆博士論文涉抄襲，開記...
2022/09/22 07:14
▲英國女王伊莉莎白二世駕崩！皇室白金漢宮最新聲明。（圖／翻攝自The Royal Family官方推特)
女王駕崩　新聞台出包女王寫成陰道…
英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）辭世...
2022/09/10 18:38
▲華視接連出包，調查局報請台北地檢署指揮偵辦。（圖／翻攝自Google Map）
新聞標題出現亂碼　華視：已處理更正
華視自今年4月20日以來，就接連出現字幕出錯的情況，...
2022/05/21 21:23
０
《媽的多重宇宙》　旁白鴿超譯引論戰
奇幻動作電影《媽的多宇宙》（Everything E...
2022/04/28 18:03
「口光他們！」中國言論審查美劇　老司機開車翻譯網笑翻（圖／翻攝自粉红甘草酸苷片微博）
「口光他們」中國言論審查美劇網笑翻
在中國不少詞彙都是禁忌，為了避免遭到相關機關或是公安...
2022/02/13 19:31
（圖／翻攝自NanaQ YouTube）
極簡網紅新片超糗　中翻英文法網氣瘋
網紅「NanaQ」主打「極簡生活」在YouTube圈...
2021/07/18 11:44
看電視
為何國外電影很少用字幕？真相超意外
台灣電影或電視劇都會搭配字幕，讓觀眾可以更方便觀賞。...
2021/07/15 12:15
柯文哲，北市提供，黃世傑，黃珊珊，璩大成
北市疫情記者會字幕超快！真相曝光了
本土疫情爆發後，台北市長柯文哲每日下午開始召開記者會...
2021/06/08 18:15
指揮中心記者會（圖/翻攝自衛生福利部疾病管制署YouTube）
指揮中心記者會出現這幕　網讚好暖心
台灣新冠肺炎（COVID-19）疫情大爆發，國內已連...
2021/05/24 15:11
王彩樺,紅包,減薪,納豆,王少偉。圖／台視提供
字幕看不到陰道、陰莖　納豆不解發問
不知道大家看電視有沒有發現，只要提到某些特定關鍵字，...
2021/04/29 10:46
監獄 坐牢 示意圖／pixabay
看片自修！毒販坐牢15年拚進史丹佛
一名美國高中生曾因販毒被判刑服監15年，他在獄中靠著...
2021/02/27 15:01
影后4ni！女童戲魂大爆發　媽幫上字幕完美融入時事
女童戲魂大爆發　媽上時事字幕笑翻網
日前一名媽媽在網路上PO出3歲女兒童言童語的逗趣影片...
2020/03/27 18:31
今日頭條
1
美軍連2夜空襲 伊朗反擊：封鎖荷莫茲海峽
2
告別式後自撞4死！聯結車司機憶驚悚過程
3
傅子純驟逝　女星憶他「私下暖舉」救新人
4
他預言：鄭麗文六成機率「2028選總統」
5
降雨空檔結束　梅雨鋒面午後重回台灣上空
6
稱鄭麗文獲美方「破格接待」？真相尷尬了
7
藍民調李四川贏蘇巧慧6.2%！王世堅吐金句
8
載床墊出包變「國道陷阱」7車輾到都出事
9
黃仁勳「台灣就像家一樣」！點名5家台廠
10
盤前／台指夜盤跌752點　台股恐延續跌勢
HOT焦點
更多
彰化人口流失危機　陳素月拋教育農業升級
彰化人口流失危機　陳素月拋教育農業升級
台彩端午樂加碼　總獎金8億元創新高
台彩端午樂加碼　總獎金8億元創新高
綠委籲：微電車納管應強化查驗與中製管理
綠委籲：微電車納管應強化查驗與中製管理
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明