桃園電影節開幕翻車！《禁止入內》無字幕、對焦出包　觀眾轟：這也敢播

記者蒲世芸桃園報導

2026/08/15 17:01:00

第13屆桃園電影節於14日風光開幕，不料開幕片《禁止入內》放映品質慘不忍睹，引發觀眾強烈不滿。該片不僅發生嚴重字幕缺失，導致不懂日文的觀眾難以理解劇情，更出現音效空白、畫面失焦及曝光異常等技術瑕疵。觀眾質疑影展方審核機制，痛批開幕片品質低落。對此，發行商春暉映像執行製片張登凱緊急致歉，坦承是DCP製作疏失，目前已著手重新檢核素材並製作正確版本，盼能挽回影迷信心，避免類似事件再次發生。

第13屆桃園電影節14日正式開幕，原本應該是影展揭開序幕的重要時刻，開幕片《禁止入內》卻傳出放映品質問題，引發現場觀眾不滿。由李世偉執導、范逸臣、林逸欣、伊正及邱偲琹等人主演的電影，被指出不僅沒有字幕，還出現音效、剪輯及畫面處理等狀況，甚至有對焦不準及曝光異常等問題，讓觀眾直呼傻眼。

據現場網友在社群平台分享，導演李世偉在電影播放前就先向觀眾說明，因為字幕出了問題，因此當天放映版本並沒有字幕。原PO原本認為是國片，即使沒有字幕應該不至於影響觀影，沒想到電影中還出現不少日語對白，讓不懂日文的觀眾只能自行猜測劇情。

不過，讓觀眾最無法接受的似乎不只是字幕問題。網友指出，影片播放過程中還出現大段聲音空白，從聲音狀況就能明顯感受到後製處理並未完成；畫面同樣被指存在問題，包括對焦不準及曝光異常等情況，整體觀影品質讓人相當失望。

有觀眾忍不住在社群發文質疑，「桃園電影節對得起來看電影的觀眾嗎？」也反問製片方是否對得起自己的作品，更直言原本沒想到電影節這類正式活動，竟會拿出這樣的開幕片，甚至感嘆「桃園電影節跟桃園市文化局也太令人失望了吧」。

《禁止入內》為影展揭幕，卻因傳出電影沒字幕、音效沒處理好等問題引發爭議。（圖／翻攝自臉書）

《禁止入內》此次集結范逸臣、林逸欣、伊正、邱偲琹等演員演出，沒想到開幕放映卻因技術問題引發負評。對此，電影發行公司春暉映像執行製片「阿凱」張登凱，在電影播畢約12小時後針對事件做出回應。

張登凱表示，針對《禁止入內》在桃園電影節放映時發生的字幕問題，主要是因DCP（數位拷貝）製作過程出現疏失，導致字幕沒有完整呈現，進而影響觀眾的觀影體驗，對此向所有觀眾致上最誠摯的歉意。他也表示，目前已針對放映影片素材重新進行檢核，希望避免類似狀況再次發生，並將重新製作DCP，盼後續放映能以完整版本呈現。

更多新聞：