獨家／隋棠《吃桌》被黑化挨轟！製作人不忍了　揭她「私下真面目」

記者蔡維歆報導

2026/08/20 08:05:00

加入Google首選

阿立幫你摘要新聞重點

去看看

三立實境節目《請世界吃桌》近期引發討論，針對隋棠與千千的換位爭議，以及阿翰擔任翻譯鏡頭遭剪等疑慮，製作人崔長華出面回應。她強調電視與網路平台思維不同，受限於節目長度與廣告破口編排，剪接均為專業考量。崔長華澄清節目絕無惡意操作，成員間感情融洽，隋棠更常照顧工作人員。關於阿翰的翻譯鏡頭，她解釋節目需保留精彩篇幅，日後將持續播出其表現。製作人呼籲觀眾理性看待電視製作流程，並強調剪接師辛苦且無辜，盼外界理解團隊在層層審核下的專業取捨，未來節目仍有許多精彩亮點值得觀眾期待。

三立實境節目《請世界吃桌》自播出以來，引發外界關注和高度討論，先前才發生隋棠、千千換位爭議，最新一集則是YouTuber阿翰在熊本擔任特別嘉賓兼現場翻譯，沒想到翻譯鏡頭都被剪掉，引起網友討論，對此製作人崔長華也回應認為網友大多都是年輕人，比較沒有關注電視，所以也不太知道電視節目有所謂的長度跟預告破口作業，｢電視台有廣告，最後有一個 ending。我們怕觀眾廣告不回來，所以一定會有個鉤子，在剪接或者是編排上勢必在後面會有一點停住，才會給人家有這樣的氛圍。」

三立、文策院、緯來與華視聯手打造，全台首檔跨國辦桌實境節目《請世界吃桌》舉辦首映會。(圖／三立提供）

對於網友罵剪接師，崔長華緩頰說跟剪接師一點關係都沒有，「節目是經過層層送審，剪接師只是第一線，他們看這麼多帶子都剪到崩潰哭，然後還要無辜被罵。而且所謂的換工作，第一輪是總鋪師篩選，總鋪師會看主持人表現，每關結束後都會問大家有沒有要調整換工作，有要換的唯一條件就是5人都要合議，而且前後場互換，每人才會有不同的表現嘛，節目也會有不同變化。」崔長華也表示千千、隋棠其實感情非常好，千千私下還稱呼隋棠「棠媽」，而且隋棠很照顧工作人員，常會跟大家分享東西吃。

至於阿翰部分，崔長華解釋：「阿翰很配合，你看他連學做菜都跟著我們去，所以他來不是真的做翻譯，如果真的是翻譯，那我們就會請真的翻譯人員。因為我們去拜會日本首長的時間很長，所以阿翰翻譯部分就直接上中文字幕播出，因為後面還有很多更精采的篇幅部分，大家再往下看播出就知道了，後面主持現場都是靠阿翰日文，所以才會連浩子都佩服認為阿翰才是主持人。」對於網友這陣子討論的爭議，崔長華也表示對她而言這些都是電視作業的合理編排跟剪接取捨，沒想到會引起這麼多質疑，「我覺得就是網路跟電視兩個不同平台的思維，但我們真的沒有去操作這些也沒有故意。」

更多新聞：