梅西退出阿根廷國家隊！萌生退役關鍵是他 親筆信吐心聲催淚全文曝
加入Google首選
39歲阿根廷傳奇隊長里奧·梅西（Lionel Messi）丟出震撼彈，在IG曝光這封告別信，表示自己經過深思熟慮後，正式宣布結束長達20年的國家隊生涯。「這是一個至今仍讓我感到痛苦的決定，但我明白，這個時刻已經到了。」
梅西手寫信感性表示，經過深思熟慮後，決定從國家隊引退。「我向你們發誓，我總是毫無保留地付出。不僅是在我們贏得一切的近年，在此之前也是如此。我一直為了這件球衣奮力拚搏、奉獻所有，為你們帶來喜悅，讓你們因身為阿根廷人而透過足球感到驕傲。」
梅西還說：「時間不多了，章節也即將畫上句點，這是一個讓我感到深深傷感的篇章。我熱愛、曾經熱愛並且將永遠熱愛成為國家隊的一員。我已經傾盡所有，再也沒有什麼可以奉獻的了；況且，有一批才華洋溢的年輕球員正在崛起，他們值得擁有屬於自己的位置。」
梅西最初於7月21日寫下這封告別信、於阿根廷2026年美加墨世界盃決賽不敵西班牙後的兩天。而梅西父親豪爾赫8月8日以68歲高齡逝世，成為梅西正式決定退役的關鍵轉折。梅西特別備註：「今天，在經歷了我父親的事情之後，我比以往任何時候都更加堅信這個決定。」
最後梅西說：「帶著平靜與驕傲的心情離開，因為我和隊友們一起為你們帶來了曾只能在夢想中見到的時刻。能與你們一同經歷這一切，真的是不可思議。我愛你們大家！感謝上帝，讓我成為阿根廷人。加油，阿根廷！」
梅西親筆信翻譯全文：
「既然距離決賽已經過了一陣子，經過深思熟慮，我想告訴大家，我決定從國家隊退役。
這是一個曾經——而且至今依然——深深刺痛我靈魂的決定，但我意識到時候到了。我向你們發誓，我總是毫保留地付出——不僅是在我們贏得一切的近年，在此之前也是如此——我總是為了這件球衣奮力拚搏、奉獻所有，為你們帶來喜悅，讓你們因身為阿根廷人而透過足球感到驕傲。
時間不多了，章節也即將畫上句點；這是一個讓我感到深深傷感的篇章。我熱愛、曾經熱愛並且將永遠熱愛成為國家隊的一員。我已經傾盡所有；我再也沒有什麼可以奉獻的了，況且，有一批才華洋溢的年輕球員正在崛起，他們值得擁有自己的位置。
感謝這20年來的所有愛護。我會非常想念從球場上聽到你們吶喊的聲音。現在，我將成為你們其中的一員，永遠在場邊為你們加油打氣（無論順境或逆境——尤其是艱難的時刻）。
感謝我的家人始終相伴，陪伴我走過這段美麗卻艱辛的旅程。感謝我曾有幸與之共享這段旅程的每一位教練、隊友和官員。我帶走了難忘的回憶與時刻。
帶著平靜與驕傲的心情離開，因為我和隊友們一起為你們帶來了我們只能在夢想中見到的時刻。能與你們一同經歷這一切，真的是不可思議。我愛你們大家！
感謝上帝，讓我成為阿根廷人。
加油，阿根廷！
我在7月21日、決賽後兩天寫下了這些文字。今天，在經歷了我父親的事情之後，我比以往任何時候都更加堅信這個決定。」
現正直播
