蔣萬安SJD變JD！北市府甩鍋立院山田摩衣轟：吃豆腐10年

記者莊芷榆台北報導

2026/09/28 13:07:00

加入Google首選

阿立幫你摘要新聞重點

去看看

台北市長蔣萬安學歷標示爭議持續延燒，其立法院英文簡歷由SJD修正為JD引發各界質疑。北市府將責任歸咎於立院委託廠商翻譯錯誤，並點名時任院長。對此，新北市議員山田摩衣痛批蔣萬安長達十年未更正錯誤，根本是吃翻譯豆腐，更質疑他在選舉公報中刻意隱去碩士學歷，僅標示法律博士，恐有誤導選民之嫌。山田摩衣更狠酸，自稱擁有賓州法律博士的蔣萬安，竟連基本英文術語都答不出，呼籲政治人物應誠實面對學歷質疑，切勿將責任推

台北市長蔣萬安學歷標示爭議持續延燒，其立法院英文簡歷由SJD修正為JD引發各界質疑。（圖／翻攝自山田摩衣臉書）

山田摩衣痛批蔣萬安長達十年未更正錯誤，根本是吃翻譯豆腐，更質疑他在選舉公報中刻意隱去碩士學歷，僅標示法律博士，恐有誤導選民之嫌。（圖／翻攝自山田摩衣臉書）

台北市長蔣萬安學歷爭議越演越烈！其立法院英文簡歷悄悄將SJD（法學博士）改為JD（法律博士）引爆各界質疑。北市府出面滅火，定調為立院委託廠商「翻譯出包」，更將矛頭指向前立法院長游錫堃與蘇嘉全。對此，新北市議員山田摩衣痛批，蔣萬安長達10年未更正錯誤，根本是吃翻譯豆腐，更質疑他在選舉公報上有誤導選民之嫌，砲轟他「一點擔當都沒有」。

針對學歷標示爭議，台北市研考會主委殷瑋日前上節目喊冤，強調蔣萬安擔任立委期間提交的中文資料「始終正確」，純粹是外包廠商英文翻譯惹禍。不過，擁有立院工作經驗的山田摩衣強烈反擊，直指立法院向來是依據委員提供的資料登錄，並非中選會，根本無權查核委員的英文學位證書原文。她猛烈開砲，就算廠商把法律博士誤翻成SJD，蔣萬安放任錯誤長達10年都不更正，如今被抓包才賴給立法院前後任院長，行徑實在「很過分」。

山田摩衣進一步點出選舉公報的疑點。她表示，蔣萬安的JD學歷在台灣等同碩士，過去他曾同時列出賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）的法律博士與法學碩士（LLM）學位。然而，在參選第10屆立法委員時，蔣萬安卻刻意隱去碩士學歷，僅標示「法律博士」。她質疑此舉容易讓民眾產生「最高學歷是法學博士」的錯誤認知，明顯有誤導之嫌。

對於蔣萬安陣營的焦慮辯護，山田摩衣也狠酸，自稱擁有賓州法律博士學位的蔣萬安，先前竟講不出「政黨傾向」（political affiliation）的英文，荒謬程度堪比自稱市政專家的副市長李四川不知道307公車路線。她呼籲政治人物誠實為上，別讓特權與走捷徑的心態蒙蔽選民。