黃仁勳出軌共諜小三！《經濟學人》1句話酸爆：褲子脫了，讓人措手不及

編輯黃韻璇國際報導

2026/11/11 08:27:00

加入Google首選

阿立幫你摘要新聞重點

去看看

輝達執行長黃仁勳坦承對妻子不忠並發信致歉，更傳出涉案對象為中國女間諜，引發全球高度關注。輝達董事會已委任外部律師事務所展開獨立調查，美國聯邦調查局（FBI）也同步介入偵辦。對此，《經濟學人》等國際主流媒體紛紛以辛辣標題與雙關語報導，形容其陷入極度尷尬的窘境。儘管董事會目前表示尚無證據顯示公司機密遭危害，但此風波已對其領導地位與公司形象造成重大衝擊。

輝達執行長黃仁勳爆出婚外情，日前他發出給員工一封信件，承認對妻子不忠，且傳出對象黃樂還是中國女間諜，目前輝達董事會已啟動獨立調查，相關動態引發外界關注。黃仁勳出軌的消息震撼全球，全世界主流媒體爭相報導，其中《經濟學人》更用「褲子脫了，讓人措手不及」（Jensen Huang is caught with his pants down）一語雙關來形容黃仁勳出軌風波。

黃仁勳在輝達內部信中道歉，「我對妻子不忠，這不僅傷害了家人與孩子，更欠所有人一個道歉」，黃仁勳強調對自己的行為沒有任何藉口，將負起全責，並坦言辜負了員工、董事會與股東的期待；輝達董事會則延攬外部法律顧問介入調查，同時說明目前無證據顯示公司機密或國家安全已遭危害，並對黃仁勳的領導力持續表達信心。

這起事件引發全球關注，《經濟學人》報導時標題是「輝達執行長能度過中國間諜爭議的危機嗎？」（Can Nvidia’s boss survive a Chinese-spy controversy?）副標題則玩起雙關，寫道「Two Huangs don’t make a right」，改編自英文諺語「Two wrongs don't make a right」，意指不要錯上加錯，將「wrongs」改為「Huangs」來諷刺黃仁勳事件。

《經濟學人》用「褲子脫了，讓人措手不及」（Jensen Huang is caught with his pants down），一語雙關來形容黃仁勳出軌風波。（圖／翻攝自經濟學人官網）

此外，《經濟學人》社群平台X發文時更以「Jensen Huang is caught with his pants down」一語雙關來形容黃仁勳這場風波，字面意思是「褲子脫了，讓人措手不及」，而這也是英文常見的俚語，意思是「措手不及」、「被抓包」或「陷入極度尷尬、毫無防備的窘境」。

《經濟學人》辛辣的用語也引發網友熱議，紛紛表示「確認了三次，才相信這真的是《經濟學人》的官方帳號。下了這樣的標題」、「超好笑，竟然用這個雙關，Caught with _’s pants down 就是形容人被抓包」、「果然是《經濟學人》啊，經典的一語雙關」、「經濟學人居然下這樣子難看的標題」。

針對黃仁勳出軌事件，輝達週二（10日）表示，「Wachtell, Lipton, Rosen & Katz」律師事務所的合夥人Joon H. Kim律師將主導，針對黃仁勳婚外情展開獨立調查，他過去曾擔任紐約南區代理聯邦檢察官。與此同時，美國聯邦調查局（FBI）也在進行自己的調查。

更多新聞：